Ticket #7178: README.TXT

File README.TXT, 17.4 KB (added by SF/eliaorru, 4 years ago)
Line 
1Documentaci¢n para El Caso de la Rosa Tatuada(tm)
2
3(c)1996 Electronic Arts
4
5
6**********************************************************************
7
8
9 Este archivo LEEME contiene informaci¢n importante sobre El Caso
10 de la Rosa Tatuada. Incluye informaci¢n sobre cambios de £ltima
11 hora, t cticas para resolver problemas y recomendaciones sobre
12 c¢mo configurar el juego para obtener mejores resultados. En el
13 Manual y la tarjeta de referencia hay informaci¢n adicional sobre
14 el juego.
15
16
17
18 El Caso de la Rosa Tatuada (mr) es el segundo juego en la serie
19 Los Archivos Secrtos de Sherlock Holmes. El primer juego es
20 El Caso del Escalpelo Mellado.
21
22
23
24Contenido:
25---------------------------------
261. Requerimientos de sistema
272. Instalaci¢n
283. Notas para Windows(tm) 95
294. Tarjetas de sonido
305. Pistas del juego
316. Soluci¢n de problemas
327. Otras dificultades
33
34
35
361. Requerimientos de sistema
37-----------------------------
38
39 - Procesador Intel 486DX2-66 con 8 Mb de RAM para DOS o 16Mb
40 de RAM para jugar bajo Windows (R)
41 - 15 Mb de espacio en el disco duro
42 - Unidad de CD-ROM de doble velocidad o superior
43 - Tarjeta de v¡deo SVGA de 1 MB (Compatible VESA)
44 - Rat¢n Microsoft o 100% compatible
45 - MS DOS 5.00 o versi¢n superior
46 - MSCDEX versi¢n 2.10 o superior
47
48
49
50Requerimientos de memoria:
51
52 - 7104 Kb disponibles en la memoria extendida (XMS)
53 - 400 Kb disponibles en la memoria convencional
54 - El juego no utiliza la memoria EMS.
55
56
57Recomendado:
58
59 - Procesador Intel Pentium o superior
60 - 16 MB de RAM o superior
61 - Tarjeta de sonido digital o 100% compatible, combinada con:
62 - Tarjeta de m£sica de Tabla de ondas o General MIDI
63
64
652. Instalaci¢n:
66----------------------
67
68 Instalaci¢n en MS DOS:
69
70 - Introduzca el CD en su unidad CD-ROM.
71 - Desde su unidad CD-ROM (habitualmente D:), teclee INSTALAR.
72 - Para ejecutarlo, teclee Holmes2 en el directorio
73 C:\Holmes2
74
75 Nota: Debe mantener el CD en la unidad CD-ROM mientras juega.
76
77 Despu‚s de la instalaci¢n, para cambiar la configuraci¢n de
78 su tarjeta de sonido o utilizar otras opciones, puede ejecutar
79 INSTALL desde su disco duro, desde el directorio en el que ha
80 instalado el juego (por omisi¢n, es C:\Holmes2).
81
82Instalaci¢n en Windows 95:
83
84 - Introduzca el CD Holmes 2 en su unidad CD-ROM.
85 - Espere un minuto hasta que aparezca la pantalla Holmes 2 AUTOPLAY.
86
87 Si NO aparece la pantalla AUTOPLAY, eso puede significar
88 que usted no tiene una unidad CD-ROM 100% compatible con
89 Windows 95, o que su unidad de CD no se autodetecta. Si fuera
90 este el caso, seleccione su unidad CD-ROM (dentro de la ventana
91 Mi PC) y haga clic sobre el icono de Holmes 2, la pantalla AUTOPLAY
92 aparecer .
93
94 - Despu‚s de que aparezca la pantalla AUTOPLAY, haga clic sobre
95 Install.
96 - Despu‚s de que el juego est‚ instalado, haga clic sobre el bot¢n Run
97 en la pantalla Autoplay para jugar Holmes 2 - El Caso de la Rosa
98 Tatuada.
99 - Para m s informaci¢n sobre la instalaci¢n bajo Windows 95, LEA
100 MAS ADELANTE.
101
102 Antes de ejecutar el juego, Holmes 2 debe estar instalado en su
103 disco duro.
104
105**********************************************************************
106
107BORRAR ARCHIVOS DEL DIRECTORIO DEL JUEGO
108
109
110 Para retirar todos los archivos Holmes2 de su disco duro, tiene
111 que borrar el directorio en el que ha instalado el juego. El directorio
112 del juego, por omisi¢n, es C:\Holmes2. Para borrar este directorio,
113 utilice el comando DELTREE si usa DOS 6.xx o versi¢n superior.
114
115 Por ejemplo, en el prompt de C: teclee:
116 deltree c:\Holmes2
117
118 Tambi‚n debe borrar el archivo Holmes2.BAT, localizado en el
119 directorio ra¡z de su disco duro.
120
121 Por ejemplo, en el prompt de C: teclee:
122 del c:\Holmes2.bat
123
124**********************************************************************
1253. Notas para WIN95
126------------------------
127
128
129 Si ha borrado los archivos config.sys y autoexec.bat de su disco
130 duro, puede atravesar por ciertas dificultades para ejecutar Holmes
131 2 bajo Win '95 cuando utiliza la caracter¡stica autorun. A fin de
132 corregir este problema, necesita cargar su controlador de CD-ROM
133 y de rat¢n en sus archivos config.sys y autoexec.bat.
134
135 A fin de localizar sus controladores de CD-ROM y de rat¢n, tendr 
136 que revisar sus archivos config.dos y autoexec.dos. Puede hacerlo
137 tecleando:
138 EDIT C:\CONFIG.DOS
139
140 Deber  entonces copiar su l¡nea del controlador de CD-ROM en un
141 papel, para referirse a ella en el futuro. Si su unidad de CD-ROM
142 se denomina D:, debe hallar la l¡nea que se refiere a /D:
143
144 Por ejemplo, podr¡a decir:
145 DEVICE=C:\SB16\SBCD.SYS /D:MSCD001 /P:220
146 ----------
147
148 Si su controlador de CD-ROM proviene del directorio SCSI, por
149 ejemplo, DEVICE=C:\SCSI\ASPICD.SYS /D:ASPICD0, entonces debe copiar
150 tambi‚n todas las dem s l¡neas que provienen del directorio SCSI,
151 en el orden en que aparecen.
152
153 Una vez haya copiado esas l¡neas, salga del editor, apretando la
154 tecla <alt>, seguida de las letras <A> <S> <S>. Esto debe llevarlo
155 de nuevo al prompt del DOS. En la l¡nea del DOS teclee:
156 EDIT C:\CONFIG.SYS
157
158 Esto debe llevarlo a una pantalla en blanco. Si ya existe un texto
159 en la pantalla, salga de ella y pida ayuda al servicio de atenci¢n
160 al usuario.
161
162 En la pantalla en blanco, copie las l¡neas correspondientes a su
163 CD-ROM EXACTAMENTE como aparec¡an en el archivo config.dos al que
164 acaba de referirse. Una vez que termine de teclear las l¡neas, vuelva
165 a salir del archivo apretando la tecla <alt>, seguida de las letras
166 <A> <S> <S>
167
168 Despu‚s de volver al prompt del DOS, teclee EDIT C:\AUTOEXEC.DOS.
169
170 De nuevo, esto debe llevarlo a otra pantalla llena de l¡neas.
171
172 Desde aqu¡, tendr  que localizar su l¡nea MSCDEX y su l¡nea del rat¢n.
173
174 Para hallar la l¡nea MSCDEX, busque simplemente una l¡nea que
175 contenga la palabra MSCDEX y copie la l¡nea entera de comando en un
176 papel, por ejemplo:
177 C:\DOS\MSCDEX.EXE /D:MSCD001 /M:5
178
179 Para hallar la l¡nea del rat¢n, busque simplemente una l¡nea que contenga
180 la palabra MOUSE y que NO comience con la palabra SET, y c¢piela en un papel. Por ejemplo, la l¡nea del rat¢n que usted necesita podr¡a decir:
181 LH C:\MOUSE\MOUSE /Y
182
183 Tan pronto tenga esas l¡neas, salga del editor apretando la tecla
184 <alt>, seguida de las letras <A> <S> <S>. Cuando est‚ de vuelta en
185 el prompt del DOS, teclee EDIT C:AUTOEXEC.BAT, que lo conducir  a una
186 pantalla azul en blanco.
187
188 De nuevo, si ya aparece alg£n texto, llame al servicio de atenci¢n al
189 usuario. Si la pantalla est  vac¡a, teclee las l¡neas MSCDEX y del rat¢n
190 EXACTAMENTE como aparec¡an en el archivo autoexec.dos que ha copiado.
191 ­Una vez m s, apriete la tecla <alt>, seguida de las letras <A> <S> <S>
192 y ya est  listo!
193
194 Vuelva a iniciar su sistema utilizando el comando de reinicio en la
195 barra de arranque, para asegurarse de que todo se inicializa, en este
196 momento debe ser capaz de instalar y ejecutar Holmes 2 directamente desde
197 la pantalla Autoplay de Holmes 2.
198
199
200
201
202JUGAR CON HOLMES 2 EN WINDOWS 95
203
204 - Nota: Holmes 2 no fue dise¤ado para un entorno Windows '95. El
205 juego puede funcionar deficientemente, con posibles errores, si
206 intenta jugar con Holmes 2 en ese entorno.
207
208 - Desconecte la opci¢n del salvapantallas antes de comenzar a jugar.
209
210 - Seleccione toda la pantalla y no una ventana.
211
212 - Evite pasar a otra tarea durante el juego (apretando Alt-Tab o
213 la tecla de inicio de Windows). En lugar de eso, si necesita realizar
214 otra tarea en Windows, salve el juego y salga antes de retornar a
215 Windows 95.
216
217 Si tropieza con alguna dificultad relacionada con velocidad, sonido
218 o memoria, puede correr el programa en MS DOS destinando un icono de
219 atajo en el archivo HOLMES2.BAT y especificando par metros de las
220 propiedades de ese icono para arrancar el juego en modo DOS.
221
222
2234. Tarjetas de sonido
224--------------------------
225
226 Las tarjetas de sonido de 8 bits (Sound Blaster (R),
227 Sound Blaster Pro(R), Pro Audio Spectrum Plus (R)) tienen dificultades
228 al mezclar las muestras de 16 bits hasta hallar la resoluci¢n adecuada.
229 El resultado de ello es un sonido digital con una leve est tica
230 subyacente.
231
232Sobre las tarjetas de sonido Ensonique Soundscape (R):
233
234 La versi¢n 4.02 del comando "ssinit" no reinicializa adecuadamente
235 la tarjeta para sonidos General MIDI, aunque ese comando funciona
236 muy bien en la versi¢n 4.00. Para otras versiones, aseg£rese de que
237 los sonidos General MIDI han sido reinicializados correctamente
238 (el programa despliega un mensaje). De otra manera, tendr  que obtener
239 una versi¢n diferente de "ssinit". En el caso de que no pueda hallar
240 esta versi¢n, una soluci¢n r pida consiste en utilizar el controlador
241 General MIDI en INSTALL. Pero hacer esto da como resultado una calidad
242 de sonido inferior.
243
244Sobre las tarjetas de sonido Ensoniq Vivo(R):
245
246 Despu‚s de configurar el ordenador para que soporte Ensonic
247 soundscape, salga de la utilidad SETSOUND y el ordenador se
248 reinicializar  solo. Apriete F8 cuando aparezca el mensaje
249 "Starting Win95", cambie al directorio HOLMES2 (o sea, cd holmes2)
250 y teclee "Holmes2" para comenzar el juego.
251
252Sobre la tarjeta de sonido Gravis Ultrasound(R):
253
254 La Gravis Ultrasound se soporta solamente en el modo de emulaci¢n
255 SoundBlaster.
256
257
258 Para cambiar su Ultrasound a fin de que emule las Soundblasters,
259 siga la documentaci¢n que se suministra con la tarjeta. Aqu¡ hay
260 algunas breves instrucciones sobre c¢mo disponer la versi¢n
261 plug-and-play para que funcione con este juego.
262
263 1. Desde DOS, ejecute el programa 'DOSSTART' de Gravis, para
264 inicializar la tarjeta.
265 2. Cambie al directorio 'ULTRAPNP' y ejecute 'MEGAEM', que conecta
266 el modo de emulaci¢n, y en el submen£ seleccione la emulaci¢n
267 'ROLAND SOUND CANVAS'.
268 3. Vaya al directorio 'HOLMES2' e instale o ejecute 'SETSOUND'.
269 4. En SetSound seleccione 'MPU-401' para soportar MIDI, y para
270 DIGITAL seleccione 'SoundBlaster or 100% compatible'.
271 5. Ahora puede ejecutar El Caso de la Rosa Tatuada(tm)
272
273
274Sobre Roland RAP-10 (R)
275
276 Aunque la utilidad SETSOUND puede autodetectar el controlador
277 MIDI para esta tarjeta, usted podr¡a sufrir una falta de sonido
278 digital dentro del juego. Para las direcciones 220, 230, 240, 250,
279 340 y 350, deber  seleccionar "Skip auto-detection and manually
280 configure cards settings" entre las opciones de la utilidad SETSOUND.
281 Esto debe permitir que todo el sonido funcione correctamente en este
282 dispositivo de hardware.
283
284
285Sobre Mediatrix Audiotrix Pro (R)
286
287 Si esta tarjeta tiene par metros diferentes a los definidos
288 por omisi¢n (I/O220 IRQ7 DMA1 MIDI330), debe seleccionar
289 "Skip auto-detection and manually configure cards settings"
290 entre las opciones de la utilidad SETSOUND.
291 Esto debe permitir que todo el sonido funcione correctamente en este
292 dispositivo de hardware.
293
294
295Incompatibilidades conocidas:
296
297Diamond Telecommander(R)
298
299
300 Durante el proceso de prueba no conseguimos recibir sonido MIDI o
301 Audio mientras prob bamos la emulaci¢n Sound Blaster y Window Sound
302 System. Esto ocurri¢ solamente al ejecutar el programa en una ventana
303 DOS de WIN95 y en DOS 7.00.
304 Aunque la utilidad SETSOUND puede detectar con ‚xito los par metros,
305 usted podr¡a sufrir carencia de sonido en estos dos modos.
306
307
308Turtle Beach 16-bit(R) y
309The TBS-8800 8X Multimedia Upgrade Kit
310Turtle Beach 16-bit(R) y
311The TBS-88008X Multimedia Upgrade Kit
312
313 Tambi‚n tuvimos dificultades con este tipo de tarjeta de sonido Turtle
314 Beach mientras prob bamos la emulaci¢n Sound Blaster y Window Sound System. Esto ocurri¢ solamente al ejecutar el programa en una ventana DOS de WIN95 y en DOS 7.00.
315 Se trata de una tarjeta de sonido de tabla de ondas, ampliable, de 16
316 bit y no es Plug N Play(tm).
317 Aunque la utilidad SETSOUND puede detectar con ‚xito los par metros,
318 usted podr¡a sufrir carencia de sonido en estos dos modos.
319
320***********************************************************************
3215. RECOMENDACIONES GENERALES
322-----------------------------
323
324 - Si quiere mover los juegos salvados a una localizaci¢n diferente,
325 copie el archivo Holmes2.SAV que se encuentra en su directorio de juego.
326
327
328
3296. Soluci¢n de problemas
330-----------------------------
331
332S¡ntoma: Mi ordenador Compaq, con un set de chips S3 Trident, tiene
333problemas de v¡deo cuando intento ejecutarlo desde Windows o en na ventana
334DOS de Windows.
335
336Soluci¢n 1: Ejecute el juego en modo MS-DOS o no entre en Windows antes
337del juego.
338
339Soluci¢n 2: Pida una actualizaci¢n de sus controladores Windows a su
340suministrador de tarjeta de video o de ordenador.
341
342----------------------------------------------------------------------
343S¡ntoma: El programa se cierra de inmediato y vuelve a DOS.
344
345Soluci¢n 1. El CD del juego debe hallarse en su unidad de CD-ROM para
346que funcione. Cuando cierre la bandeja de la unidad de CD-ROM, espere
347varios segundos antes de arrancar el juego.
348
349Soluci¢n 2: Revise cu nto espacio disponible hay en su disco duro y
350vuelva a instalar el juego. Pueden faltarle algunos archivos en el
351disco duro.
352
353----------------------------------------------------------------------
354
355S¡ntoma: El juego no arranca desde MS Windows 3.xx.
356
357Soluci¢n: Este juego no fue dise¤ado para funcionar bajo MS
358Windows 3.xx. Tiene que salir totalmente de Windows (apretando Alt-F4).
359Despu‚s, arranque el juego bajo MS DOS.
360
361----------------------------------------------------------------------
362S¡ntoma: El movimiento en el juego es demasiado lento y la luz
363del disco duro parpadea constantemente.
364
365
366Soluci¢n 1: El juego est  creando memoria virtual en su disco duro
367porque no puede acceder a la memoria f¡sica requerida.
368 Deber¡a liberar m s memoria convencional y extendida. Revise
369 los procedimientos en el manual.
370
371Soluci¢n 2: Ejecute el juego bajo DOS en lugar de Windows.
372
373----------------------------------------------------------------------
374
375S¡ntoma: La voz en el juego comienza bien, pero a veces, con el
376tiempo, se interrumpe.
377
378Soluci¢n 1: Ejecute el juego bajo DOS en lugar de Windows.
379
380Soluci¢n 2: Cambie los controladores digitales de la tarjeta de sonido
381utilizando el comando SETSOUND en el directorio HOLMES2. Debe intentarlo
382primero con el controlador dise¤ado para su tarjeta de sonido. Si eso no
383elimina o minimiza el problema, debe seleccionar la emulaci¢n
384SoundBlaster (R).
385
386----------------------------------------------------------------------
387
3887. Otros problemas
389---------------------------------------
390
391 Si tiene alg£n problema y estas sugerencias no lo solucionan, le
392 rogamos que tenga lista la siguiente informaci¢n:
393
394 - Un listado de sus CONFIG.SYS y AUTOEXEC.BAT (del disco de arranque,
395 de su disco duro, o de ambos).
396
397 - La informaci¢n que obtiene cuando teclea el comando DOS "mem/c/p".
398
399 - El modelo, nombre del fabricante y los tipos de hardware en su
400 sistema.
401
402 - La marca exacta de su tarjeta de sonido y el puerto, el IRQ y
403 los canales de DMA a que est  conectada.
404
405 - La versi¢n de DOS que tiene instalada.
406
407 - El tipo y marca de su rat¢n y su controlador de rat¢n.
408
409 - El tipo y velocidad de su unidad CD-ROM. Tambi‚n ser¡a £til
410 conocer a qu‚ est  conectado el dispositivo CD-ROM.
411
412 - El mensaje resultante tras un CHKDSK de C: y de la unidad en
413 la que se ha instalado Holmes 2.
414
415 - El momento del juego donde est  tropezando con el error.
416
417 - El mensaje de error que recibe.
418
419---------------------------------------------------------------------
420
421Puede contactar con el personal de Apoyo T‚cnico de varias maneras:
422
423 SERVICIO TCNICO DE ELECTRONIC ARTS
424
425 * Soporte T‚cnico: (91) 754-5540
426 El horario de servico de atenci¢n al usuario es de 10:00 a 14:00 y
427 de 16:00 a 19:00 de lunes a viernes.
428 Si no puede estar en frente de su PC cuando nos llame, le rogar¡amos
429 que tuviese a mano los ficheros de configuraci¢n de su sistema.
430
431
432 * Fax del Soporte T‚cnico: (91) 754-5265
433
434
435 * Para escribir a Electronic Arts : Si tiene algun problema, tambi‚n
436 puede escribirnos a Electronic Arts:
437
438 Soporte T‚cnico de Electronic Arts
439 Edificio Arcade, Rufino Gonz lez, 23 bis planta 1¦ local 2
440 28037 Madrid
441
442
443
444 WORLD WIDE WEB: Para acceder a nuestra p gina Web http://www.ea.com
445
446 FTP: El acceso a nuestro FTP site en ftp.ea.com
447
448
449
450
451===========================================
452Electronic Arts (C) 1996
453
454Todas las marcas de las compa¤¡as han sido registradas por sus respectivos
455propietarios. Windows y Microsoft son marcas registradas de Microsoft
456Corporation. Sound Blaster es una marca registrada de Creative Labs.