Ticket #7564: fotaq_greek.patch

File fotaq_greek.patch, 17.0 KB (added by bluegr, 16 years ago)

Add support for the Greek fan translated version of FOTAQ

  • common/util.cpp

     
    189189        {"us", "English (US)", EN_USA},
    190190        {"fr", "French", FR_FRA},
    191191        {"de", "German", DE_DEU},
     192        {"gr", "Greek", GR_GRE},
    192193        {"hb", "Hebrew", HB_ISR},
    193194        {"it", "Italian", IT_ITA},
    194195        {"jp", "Japanese", JA_JPN},

  • common/util.h

     
    126126        EN_USA,
    127127        FR_FRA,
    128128        DE_DEU,
     129        GR_GRE,
    129130        HB_ISR,
    130131        IT_ITA,
    131132        JA_JPN,

  • engines/queen/command.cpp

     
    7575
    7676void CmdText::displayTemp(InkColor color, const char *name, bool outlined) {
    7777        char temp[MAX_COMMAND_LEN];
    78         if (_isReversed)
     78        if (_isReversed) {
    7979                sprintf(temp, "%s %s", name, _command);
    80         else
    81                 sprintf(temp, "%s %s", _command, name);
     80        } else {
     81                if (_vm->resource()->getLanguage() != Common::GR_GRE) {
     82                        sprintf(temp, "%s %s", _command, name);
     83                } else {
     84                        // don't show a space after the goto command in the Greek version
     85                        if (_command[1] != -34)
     86                                sprintf(temp, "%s %s", _command, name);
     87                        else
     88                                sprintf(temp, "%s%s", _command, name);
     89                }
     90        }
    8291        _vm->display()->textCurrentColor(_vm->display()->getInkColor(color));
    8392        _vm->display()->setTextCentered(_y, temp, outlined);
    8493}
    … …  
    110119                strcat(_command, " ");
    111120                strcat(_command, temp);
    112121        } else {
    113                 strcat(_command, " ");
     122                if (_vm->resource()->getLanguage() != Common::GR_GRE) {
     123                        strcat(_command, " ");
     124                } else {
     125                        // don't show a space after the goto command in the Greek version
     126                        if (_command[1] != -34)
     127                                strcat(_command, " ");
     128                }
    114129                strcat(_command, objName);
    115130        }
    116131}

  • engines/queen/display.cpp

     
    972972        case Common::RU_RUS:
    973973                _font = _fontRussian;
    974974                break;
     975        case Common::GR_GRE:
     976                _font = _fontGreek;
     977                break;
    975978        default:
    976979                _font = _fontRegular;
    977980                break;
    … …  
    13551358        0x60, 0x60, 0x7C, 0x66, 0x66, 0x7C, 0x60, 0x60, 0x00, 0x66, 0x00, 0x66, 0x66, 0x3C, 0x18, 0x30
    13561359};
    13571360
     1361const uint8 Display::_fontGreek[] = {
     1362        0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00, 0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00,
     1363        0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00, 0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00,
     1364        0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00, 0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00,
     1365        0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00, 0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00,
     1366        0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00, 0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00,
     1367        0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00, 0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00,
     1368        0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00, 0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00,
     1369        0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00, 0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00,
     1370        0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00, 0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00,
     1371        0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00, 0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00,
     1372        0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00, 0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00,
     1373        0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00, 0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00,
     1374        0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00, 0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00,
     1375        0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00, 0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00,
     1376        0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00, 0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00,
     1377        0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00, 0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00,
     1378        0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0x00, 0xC0, 0xC0, 0x00,
     1379        0xD8, 0xD8, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x6C, 0x6C, 0xFE, 0x6C, 0xFE, 0x6C, 0x6C, 0x00,
     1380        0x30, 0x7C, 0xC0, 0x78, 0x0C, 0xF8, 0x30, 0x00, 0x00, 0xC6, 0xCC, 0x18, 0x30, 0x66, 0xC6, 0x00,
     1381        0x38, 0x6C, 0x68, 0x36, 0xDC, 0xCC, 0x76, 0x00, 0x60, 0x60, 0xC0, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00,
     1382        0x30, 0x60, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0x60, 0x30, 0x00, 0xC0, 0x60, 0x30, 0x30, 0x30, 0x60, 0xC0, 0x00,
     1383        0x00, 0x6C, 0x38, 0xFE, 0x38, 0x6C, 0x00, 0x00, 0x00, 0x30, 0x30, 0xFC, 0x30, 0x30, 0x00, 0x00,
     1384        0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x60, 0x60, 0xC0, 0x00, 0x00, 0x00, 0xFC, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00,
     1385        0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0xC0, 0xC0, 0x00, 0x03, 0x06, 0x0C, 0x18, 0x30, 0x60, 0xC0, 0x00,
     1386        0x78, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0x00, 0x30, 0x70, 0xF0, 0x30, 0x30, 0x30, 0x30, 0x00,
     1387        0x78, 0xCC, 0x0C, 0x78, 0xC0, 0xC0, 0xFC, 0x00, 0x78, 0xCC, 0x0C, 0x38, 0x0C, 0xCC, 0x78, 0x00,
     1388        0x1C, 0x3C, 0x6C, 0xCC, 0xFC, 0x0C, 0x0C, 0x00, 0xFC, 0xC0, 0xF8, 0x0C, 0x0C, 0xCC, 0x78, 0x00,
     1389        0x78, 0xCC, 0xC0, 0xF8, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0x00, 0xFC, 0xCC, 0x0C, 0x18, 0x30, 0x30, 0x30, 0x00,
     1390        0x78, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0x00, 0x78, 0xCC, 0xCC, 0x7C, 0x0C, 0xCC, 0x78, 0x00,
     1391        0x00, 0xC0, 0xC0, 0x00, 0x00, 0xC0, 0xC0, 0x00, 0x00, 0x60, 0x60, 0x00, 0x00, 0x60, 0x60, 0xC0,
     1392        0x18, 0x30, 0x60, 0xC0, 0x60, 0x30, 0x18, 0x00, 0x00, 0x00, 0xFC, 0x00, 0xFC, 0x00, 0x00, 0x00,
     1393        0xC0, 0x60, 0x30, 0x18, 0x30, 0x60, 0xC0, 0x00, 0x78, 0xCC, 0x0C, 0x18, 0x30, 0x00, 0x30, 0x00,
     1394        0x6C, 0xFE, 0xFE, 0xFE, 0x7C, 0x38, 0x10, 0x00, 0x38, 0x7C, 0xC6, 0xC6, 0xFE, 0xC6, 0xC6, 0x00,
     1395        0xF8, 0xCC, 0xCC, 0xF8, 0xCC, 0xCC, 0xF8, 0x00, 0x78, 0xCC, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0xCC, 0x78, 0x00,
     1396        0xF8, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xF8, 0x00, 0xFC, 0xC0, 0xC0, 0xF0, 0xC0, 0xC0, 0xFC, 0x00,
     1397        0xFC, 0xC0, 0xC0, 0xF0, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0x00, 0x78, 0xCC, 0xC0, 0xDC, 0xCC, 0xCC, 0x7C, 0x00,
     1398        0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xFC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x00, 0xF0, 0x60, 0x60, 0x60, 0x60, 0x60, 0xF0, 0x00,
     1399        0x0C, 0x0C, 0x0C, 0x0C, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0x00, 0xC6, 0xCC, 0xD8, 0xF8, 0xD8, 0xCC, 0xC6, 0x00,
     1400        0xC0, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0xFC, 0x00, 0x82, 0xC6, 0xEE, 0xFE, 0xD6, 0xC6, 0xC6, 0x00,
     1401        0xC6, 0xE6, 0xF6, 0xDE, 0xCE, 0xC6, 0xC6, 0x00, 0x78, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0x00,
     1402        0xF8, 0xCC, 0xCC, 0xF8, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0x00, 0x78, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xDC, 0x78, 0x0C,
     1403        0xF8, 0xCC, 0xCC, 0xF8, 0xD8, 0xCC, 0xCC, 0x00, 0x78, 0xCC, 0xC0, 0x78, 0x0C, 0xCC, 0x78, 0x00,
     1404        0xFC, 0x30, 0x30, 0x30, 0x30, 0x30, 0x30, 0x00, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x7C, 0x00,
     1405        0xC6, 0xC6, 0x6C, 0x6C, 0x38, 0x38, 0x10, 0x00, 0xC6, 0xC6, 0xC6, 0xD6, 0xFE, 0xEE, 0xC6, 0x00,
     1406        0xC6, 0x6C, 0x38, 0x10, 0x38, 0x6C, 0xC6, 0x00, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0x30, 0x30, 0x30, 0x00,
     1407        0xFC, 0x0C, 0x18, 0x30, 0x60, 0xC0, 0xFC, 0x00, 0xF0, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0xF0, 0x00,
     1408        0xC0, 0x60, 0x30, 0x18, 0x0C, 0x06, 0x03, 0x00, 0xF0, 0x30, 0x30, 0x30, 0x30, 0x30, 0xF0, 0x00,
     1409        0xE8, 0x4D, 0x4A, 0x48, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x80, 0x80, 0x80, 0x80, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00,
     1410        0xC0, 0xC0, 0x60, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x78, 0x0C, 0x7C, 0xCC, 0x7C, 0x00,
     1411        0xC0, 0xC0, 0xF8, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xF8, 0x00, 0x00, 0x00, 0x78, 0xCC, 0xC0, 0xCC, 0x78, 0x00,
     1412        0x0C, 0x0C, 0x7C, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x7C, 0x00, 0x00, 0x00, 0x78, 0xCC, 0xFC, 0xC0, 0x78, 0x00,
     1413        0x38, 0x6C, 0x60, 0xF8, 0x60, 0x60, 0x60, 0x00, 0x00, 0x00, 0x7C, 0xCC, 0xCC, 0x7C, 0x0C, 0x78,
     1414        0xC0, 0xC0, 0xF8, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x00, 0xC0, 0x00, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0x00,
     1415        0x0C, 0x00, 0x0C, 0x0C, 0x0C, 0x0C, 0xCC, 0x78, 0xC0, 0xC0, 0xCC, 0xD8, 0xF0, 0xD8, 0xCC, 0x00,
     1416        0xC0, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0x00, 0x00, 0x00, 0xCC, 0xEE, 0xD6, 0xC6, 0xC6, 0x00,
     1417        0x00, 0x00, 0xF8, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x00, 0x00, 0x00, 0x78, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0x00,
     1418        0x00, 0x00, 0xF8, 0xCC, 0xCC, 0xF8, 0xC0, 0xC0, 0x00, 0x00, 0x7C, 0xCC, 0xCC, 0x7C, 0x0C, 0x0C,
     1419        0x00, 0x00, 0xF8, 0xCC, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0x00, 0x00, 0x00, 0x7C, 0xC0, 0x78, 0x0C, 0x78, 0x00,
     1420        0x30, 0x30, 0xFC, 0x30, 0x30, 0x30, 0x30, 0x00, 0x00, 0x00, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x7C, 0x00,
     1421        0x00, 0x00, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0x30, 0x00, 0x00, 0x00, 0xC6, 0xD6, 0xD6, 0x6C, 0x6C, 0x00,
     1422        0x00, 0x00, 0xCC, 0x78, 0x30, 0x78, 0xCC, 0x00, 0x00, 0x00, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0x30, 0xE0,
     1423        0x00, 0x00, 0xFC, 0x18, 0x30, 0x60, 0xFC, 0x00, 0x38, 0x60, 0x60, 0xC0, 0x60, 0x60, 0x38, 0x00,
     1424        0xC0, 0xC0, 0xC0, 0x00, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0x00, 0xE0, 0x30, 0x30, 0x18, 0x30, 0x30, 0xE0, 0x00,
     1425        0x38, 0x44, 0xBA, 0xAA, 0xBA, 0x44, 0x38, 0x00, 0x00, 0x98, 0x30, 0x60, 0xC8, 0x98, 0x30, 0x00,
     1426        0x38, 0x64, 0xF0, 0x60, 0xF0, 0x64, 0x38, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00,
     1427        0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00,
     1428        0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00,
     1429        0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00,
     1430        0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00,
     1431        0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00,
     1432        0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00,
     1433        0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00,
     1434        0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x30, 0x30, 0x60, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00,
     1435        0x30, 0x30, 0x60, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00,
     1436        0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00,
     1437        0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00,
     1438        0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00,
     1439        0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00,
     1440        0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00,
     1441        0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00,
     1442        0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x18, 0x5A, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00,
     1443        0x9C, 0xBE, 0x63, 0x63, 0x7F, 0x63, 0x63, 0x00, 0x38, 0x6C, 0x60, 0xF0, 0x60, 0x60, 0xFC, 0x00,
     1444        0x42, 0x3C, 0x66, 0x3C, 0x42, 0x00, 0x00, 0x00, 0xC3, 0x66, 0x3C, 0x18, 0x3C, 0x18, 0x18, 0x00,
     1445        0x18, 0x18, 0x18, 0x00, 0x18, 0x18, 0x18, 0x00, 0x3C, 0x60, 0x3C, 0x66, 0x3C, 0x06, 0x3C, 0x00,
     1446        0x66, 0x66, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x3C, 0x00, 0x3F, 0x40, 0x4E, 0x58, 0x4E, 0x40, 0x3F, 0x00,
     1447        0x1C, 0xA4, 0xC4, 0xBC, 0x80, 0xFE, 0x00, 0x00, 0x00, 0x33, 0x66, 0xCC, 0x66, 0x33, 0x00, 0x00,
     1448        0x3E, 0x06, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x7E, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00,
     1449        0x81, 0xB9, 0xA5, 0xB9, 0xA5, 0x81, 0x7E, 0x00, 0xFC, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00,
     1450        0x78, 0xCC, 0x78, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x30, 0x30, 0xFC, 0x30, 0x30, 0x00, 0xFC, 0x00,
     1451        0xF0, 0x18, 0x30, 0x60, 0xF8, 0x00, 0x00, 0x00, 0xF0, 0x18, 0x30, 0x18, 0xF0, 0x00, 0x00, 0x00,
     1452        0x30, 0x60, 0xC0, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xFE, 0xC0,
     1453        0x3E, 0x7A, 0x7A, 0x3A, 0x0A, 0x0A, 0x0A, 0x00, 0x00, 0x00, 0x18, 0x18, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00,
     1454        0xBF, 0xB0, 0x30, 0x3C, 0x30, 0x30, 0x3F, 0x00, 0xB3, 0xB3, 0x33, 0x3F, 0x33, 0x33, 0x33, 0x00,
     1455        0xBC, 0x98, 0x18, 0x18, 0x18, 0x18, 0x3C, 0x00, 0x00, 0xCC, 0x66, 0x33, 0x66, 0xCC, 0x00, 0x00,
     1456        0x9E, 0xB3, 0x33, 0x33, 0x33, 0x33, 0x1E, 0x00, 0x40, 0xC6, 0x4C, 0x58, 0x3E, 0x62, 0xC4, 0x0E,
     1457        0xB3, 0xB3, 0x33, 0x1E, 0x0C, 0x0C, 0x0C, 0x00, 0x9E, 0xB3, 0x33, 0x33, 0x1E, 0x00, 0x3F, 0x00,
     1458        0xB4, 0x00, 0x30, 0x30, 0x30, 0x30, 0x18, 0x00, 0x38, 0x7C, 0xC6, 0xC6, 0xFE, 0xC6, 0xC6, 0x00,
     1459        0xF8, 0xCC, 0xCC, 0xF8, 0xCC, 0xCC, 0xF8, 0x00, 0xFC, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0x00,
     1460        0x38, 0x7C, 0xC6, 0xC6, 0xC6, 0xC6, 0xFE, 0x00, 0xFC, 0xC0, 0xC0, 0xF0, 0xC0, 0xC0, 0xFC, 0x00,
     1461        0xFC, 0x0C, 0x18, 0x30, 0x60, 0xC0, 0xFC, 0x00, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xFC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x00,
     1462        0x78, 0xCC, 0xCC, 0xFC, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0x00, 0xF0, 0x60, 0x60, 0x60, 0x60, 0x60, 0xF0, 0x00,
     1463        0xC6, 0xCC, 0xD8, 0xF8, 0xD8, 0xCC, 0xC6, 0x00, 0x38, 0x7C, 0xC6, 0xC6, 0xC6, 0xC6, 0xC6, 0x00,
     1464        0x82, 0xC6, 0xEE, 0xFE, 0xD6, 0xC6, 0xC6, 0x00, 0xC6, 0xE6, 0xF6, 0xDE, 0xCE, 0xC6, 0xC6, 0x00,
     1465        0xFC, 0xFC, 0x00, 0x78, 0x00, 0xFC, 0xFC, 0x00, 0x78, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0x00,
     1466        0xFC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x00, 0xF8, 0xCC, 0xCC, 0xF8, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0x00,
     1467        0x00, 0x00, 0x18, 0x3C, 0x3C, 0x18, 0x00, 0x00, 0xFC, 0x60, 0x30, 0x18, 0x30, 0x60, 0xFC, 0x00,
     1468        0xFC, 0x30, 0x30, 0x30, 0x30, 0x30, 0x30, 0x00, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0x30, 0x30, 0x30, 0x00,
     1469        0x10, 0x7C, 0xD6, 0xD6, 0xD6, 0x7C, 0x10, 0x00, 0xC6, 0x6C, 0x38, 0x10, 0x38, 0x6C, 0xC6, 0x00,
     1470        0xC6, 0xD6, 0xD6, 0xD6, 0x7C, 0x10, 0x10, 0x00, 0x78, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0x00, 0xFC, 0x00,
     1471        0xBD, 0x18, 0x18, 0x18, 0x18, 0x18, 0x3C, 0x00, 0xB4, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0x30, 0x30, 0x30, 0x00,
     1472        0x30, 0x00, 0x7A, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x7A, 0x00, 0x30, 0x00, 0x78, 0xCC, 0x60, 0xCC, 0x78, 0x00,
     1473        0x30, 0x00, 0xB8, 0xEC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x0C, 0xC0, 0x00, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0x60, 0x00,
     1474        0xB4, 0x00, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0x00, 0x00, 0x00, 0x7A, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x7A, 0x00,
     1475        0x70, 0xD8, 0xD8, 0xF0, 0xD8, 0xD8, 0xF0, 0xC0, 0x00, 0x00, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0x30, 0x30,
     1476        0xF8, 0x60, 0x78, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0x00, 0x00, 0x00, 0x78, 0xCC, 0x60, 0xCC, 0x78, 0x00,
     1477        0xF8, 0x18, 0x30, 0x60, 0x60, 0x30, 0x18, 0x30, 0x00, 0x00, 0xB8, 0xEC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x0C,
     1478        0x70, 0xD8, 0xD8, 0xF8, 0xD8, 0xD8, 0x70, 0x00, 0x00, 0x00, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0xC0, 0x60, 0x00,
     1479        0x00, 0x00, 0xCC, 0xD8, 0xF0, 0xD8, 0xCC, 0x00, 0xF0, 0x18, 0x3C, 0x6C, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x00,
     1480        0x00, 0x00, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xFA, 0xC0, 0x00, 0x00, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0x30, 0x00,
     1481        0xF8, 0x18, 0x30, 0x18, 0x30, 0x18, 0x08, 0x10, 0x00, 0x00, 0x78, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0x00,
     1482        0x00, 0x00, 0xFC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x00, 0x00, 0x00, 0x78, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xF8, 0xC0,
     1483        0x00, 0x00, 0x7C, 0xE0, 0x78, 0x1C, 0xF8, 0x00, 0x00, 0x00, 0x7E, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0x00,
     1484        0x00, 0x00, 0xFC, 0x30, 0x30, 0x30, 0x18, 0x00, 0x00, 0x00, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0x00,
     1485        0x00, 0x00, 0x4C, 0xD6, 0xD6, 0xD6, 0x7C, 0x10, 0x00, 0x00, 0xCC, 0xCC, 0x30, 0x30, 0xCC, 0xCC,
     1486        0x00, 0x00, 0x54, 0xD6, 0xD6, 0xD6, 0x7C, 0x10, 0x00, 0x00, 0x6C, 0xC6, 0xD6, 0xFE, 0x6C, 0x00,
     1487        0x90, 0x00, 0x60, 0x60, 0x60, 0x60, 0x30, 0x00, 0x48, 0x00, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0x00,
     1488        0x30, 0x00, 0x78, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0x00, 0x30, 0x00, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0xCC, 0x78, 0x00,
     1489        0x18, 0x00, 0x6C, 0xC6, 0xD6, 0xFE, 0x6C, 0x00, 0x00, 0x00, 0x18, 0x3C, 0x3C, 0x18, 0x00, 0x00
     1490};
     1491
    13581492const uint8 Display::_fontHebrew[] = {
    13591493        0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00, 0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00,
    13601494        0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00, 0xF8, 0xB0, 0xB0, 0x80, 0xB0, 0xB0, 0xC0, 0x00,

  • engines/queen/display.h

     
    258258        static const uint8 _fontRegular[];
    259259        static const uint8 _fontHebrew[];
    260260        static const uint8 _fontRussian[];
     261        static const uint8 _fontGreek[];
    261262        static const uint8 _palJoeClothes[];
    262263        static const uint8 _palJoeDress[];
    263264};

  • engines/queen/input.cpp

     
    6060
    6161        switch (language) {
    6262        case Common::EN_ANY:
     63        case Common::GR_GRE:
    6364        case Common::RU_RUS:
    6465                _currentCommandKeys = _commandKeys[0];
    6566                break;

  • engines/queen/journal.cpp

     
    427427                char buf[128];
    428428                strncpy(buf, _vm->logic()->joeResponse(*titles++), 128);
    429429                buf[127] = 0;
    430                 drawPanelText(y + 12, Common::trim(buf));
     430                if (_vm->resource()->getLanguage() != Common::GR_GRE)
     431                        drawPanelText(y + 12, Common::trim(buf));
     432                else
     433                        drawPanelText(y + 12, buf);     // don't trim panel text in Greek version
    431434                y += 48;
    432435        }
    433436}

  • engines/queen/resource.cpp

     
    179179        case 'E':
    180180                if (Common::parseLanguage(ConfMan.get("language")) == Common::RU_RUS) {
    181181                        ver->language = Common::RU_RUS;
     182                } else if (Common::parseLanguage(ConfMan.get("language")) == Common::GR_GRE) {
     183                        ver->language = Common::GR_GRE;
    182184                } else {
    183185                        ver->language = Common::EN_ANY;
    184186                }