Opened 7 years ago

Closed 7 years ago

Last modified 13 months ago

#9458 closed patch

Galician (gl_ES) translation

Reported by: SF/sgsanz Owned by: criezy
Priority: normal Component: GUI: Translations
Keywords: Cc:
Game:

Description

Galician translation for ScummVM.

Ticket imported from: #3557885. Ticket imported from: patches/1563.

Attachments (1)

gl_ES.po (80.2 KB ) - added by SF/sgsanz 7 years ago.
Po file for ScummVM.

Download all attachments as: .zip

Change History (7)

by SF/sgsanz, 7 years ago

Attachment: gl_ES.po added

Po file for ScummVM.

comment:1 by SF/sgsanz, 7 years ago

Owner: set to criezy

comment:2 by criezy, 7 years ago

Thank you for providing a new translation.
Before I add the translation to our repository, I would like some informations.

Can you confirm that you are willing to maintain the translation? ScummVM is under active development, so from one release to the next the translations need to be updated. I just want to make sure that we will not be stuck with a translation that becomes more and more obsolete with every new release.

Before we make a new release I therefore send an email to all the translators to remind them to update their translation. You are of course welcome to also update it between releases. I will use the email address from the po file you attached to contact you, unless you ask me to use a different one.

Can you also tell me what name and/or nickname you would like me to use for the credits?

Finally, the file you attached is encoded in UTF-8. We do not support that encoding. If you have not yet looked at the instructions on the wiki (http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI) please do so. Don't worry for this request, I have already converted your file to ISO Latin 1 encoding. But for future updates please try to remember to use that encoding and not UTF-8.

comment:3 by SF/sgsanz, 7 years ago

Thank you for your feedback.

I confirm, I am willing to maintain the translation. Feel free to contact me at the e-mail address from the po file when needed.

As for the credits, I would like to appear as 'Santiago G. Sanz' or 'sgsanz', if possible.

Also, I apologise for the wrong file encoding. I had indeed read the instructions on the wiki, but I forgot to change the setting in Poedit when editing the file. It won't happen again.

comment:4 by criezy, 7 years ago

I have now added this translation to our repository and added your name to the credits.

comment:5 by criezy, 7 years ago

Status: newclosed

comment:6 by digitall, 13 months ago

Component: GUI: Translations
Note: See TracTickets for help on using tickets.