Opened 9 years ago

Closed 9 years ago

Last modified 13 months ago

#9190 closed patch

German translation of ScummVM GUI

Reported by: SF/simsaw Owned by: criezy
Priority: normal Component: GUI: Translations
Keywords: Cc:
Game:

Description

Here is the German translation of ScummVM from Lothar Serra Mari and me (Simon Sawatzki). I named the file Deutsch.po so that it\'s easier to find for Germans because the display of the language selection in the GUI is currently dependant on the file name. That\'s why I haven\'t named it de_DE.po.

Ticket imported from: #3020282. Ticket imported from: patches/1295.

Attachments (1)

Deutsch.po (34.0 KB ) - added by SF/simsaw 9 years ago.
German translation file

Download all attachments as: .zip

Change History (9)

by SF/simsaw, 9 years ago

Attachment: Deutsch.po added

German translation file

comment:1 by lordhoto, 9 years ago

Actually the file should rather be named de_DE, since that's the language locale of the given translation and it might be used to automatically set that one up in case your system is set to "Deutsch".

comment:2 by criezy, 9 years ago

I agree on the file naming and I will rename it. The current language selection display in the GUI is temporary until we define what we want to do and implement it.

At first glance the header is not fully defined but I can fill the gap.

comment:3 by criezy, 9 years ago

Owner: set to criezy

comment:4 by criezy, 9 years ago

One question: for the credits should I use the nicknames you gave on the forum (SimSaw and Lothar93) in addition to your full names?

comment:5 by SF/simsaw, 9 years ago

Yes, please do so. Sorry, I completely forgot about those and didn't notice the other missing data required in the header. Thanks for remaining the file. Feel free to change the "Deutsch" in the header to "German". The exact date and time of the file are: July, 23 2010, 19:11 (GMT+1).

comment:6 by criezy, 9 years ago

Status: newclosed

comment:7 by criezy, 9 years ago

I have committed the German translation. It will need to be updated at some point before the release as our code evolve. I will contact you when it needs to be done.

comment:8 by digitall, 13 months ago

Component: GUI: Translations
Note: See TracTickets for help on using tickets.