Opened 5 years ago

Last modified 23 months ago

#7878 new enhancement

SHERLOCK: Support for Italian Fan Translation of "The Case of the Serrated Scalpel"

Reported by: SF/theruler76 Owned by:
Priority: normal Component: Engine: Sherlock
Keywords: Cc:
Game: Sherlock Holmes: Case of the Serrated Scalpel

Description

Hi, we'd like to ask support for our italian fan translation of the recently added game: "The Lost Files of Sherlock Holmes - The Case of the Serrated Scalpel". The translation patch installer can be found here: http://www.oldgamesitalia.net/traduzioni/lost-files-sherlock-holmes-case-serrated-scalpel

Cheers.

Ticket imported from: feature-requests/695.

Change History (6)

comment:1 by SF/theruler76, 5 years ago

{"music.lib", 0, "68ae2f7684ecf903bd60a00bb6bae195", 366465}, {"talk.lib", 0, "1a547f96476a3a50cf6f0d599a4f5bcc", 247406},

comment:2 by SF/theruler76, 5 years ago

Is there a way to translate intro scenes text also? like: titleImage_InTheAlley titleImage_EarlyTheFollowingMorning

comment:3 by m-kiewitz, 5 years ago

You could in theory create 2 translated images and we could then figure out a way to have those graphics in separate files and load them for Italian language. Normally you would have to change TITLE.VGS + TITLE3.VGS inside TITLE.LIB, which could probably be a bit tricky.

comment:4 by digitall, 2 years ago

Component: Engine: SCUMMEngine: Sherlock

comment:5 by digitall, 2 years ago

Summary: Support for ITALIAN FAN TRANSLATION of "The Case of the Serrated Scalpel"SHERLOCK: Support for Italian Fan Translation of "The Case of the Serrated Scalpel"

comment:6 by digitall, 23 months ago

Game: Sherlock Holmes: Case of the Serrated Scalpel
Note: See TracTickets for help on using tickets.