|Reported by:||SF/takysoft||Owned by:||Kirben|
I'd like to ask, if it would be possible, to create an option to ScummVM, not to load the original language file, but to load an other language file on my hard drive. Fox example: I really like Monkey Island 1. I'm hungarian. Many of my friends don't speak english, of any other languages than hungarian, but they like playing adventure games. Maybe I could translate some games to hungarian. I've already translated some games to hungarian. There are other games, and other languages. Maybe there are many people who would like to translate the games to their own language. Maybe you could place the original texts to the homepage, in txt format, or any other format, with a utility to translate, and the next version of ScummVM could load the with that language file. It would be very good to play the games with my original language. This way every game compatible with ScummVM could be translated. For example: Monkey Island 3 is already translated to many languages, because the language file is txt format, but Monkey Island 1 is impossible to translate. The game files will not be changed, the game only loads another language file. I really hope it's not illegal. Please, if you can, help me! It's a very great dream of me!
Ticket imported from: #1117827. Ticket imported from: feature-requests/220.