GUI: Save/Load box missing some letters in Spanish
|Reported by:||SF/jellby||Owned by:||fingolfin|
Built on Mar 23 2003 13:57:25
System: RedHat 7.3
(Found in scummvm-0.3.0b (rpm) too)
When I'm playing a Scumm game in Spanish (it probably happens in other languages) and I press F5, some buttons in the box are missing the first (capital) letter (and sometimes the last letter too). In the file I've attached there are 3 examples:
Day of the Tentacle: "uardar" shoud be "Guardar"
Sam and Max (CD): "uardar" should be "Guardar", "ecupera" should be "Recuperar" and "ermina" should be "Terminar"
Monkey Island 2: "bortar" should be "Abortar".
I first thought the problem was the capital letters not being defined or something like that, but I've just found out the last letter is missing in a couple of cases, so now I think the problem is the width of the text being too much for the button.
Ticket imported from: #709653. Ticket imported from: bugs/725.