Opened 8 years ago

Closed 4 years ago

#7126 closed defect (fixed)

SCUMM: The Dig Taiwanese Subtitles Not Correct

Reported by: SF/kane159 Owned by: sev-
Priority: high Component: Engine: SCUMM
Version: Keywords:
Cc: Game: The Dig


hello,i recently found my good old THE DIG cd and try to use it on ScummVM it launch the game,but the subtitle is mess up,most of them have random ! inside the sentence ex:布林克博士和羅賓!斯小姐並不是單方!面的專家。 it should be 布林克博士和羅賓斯小姐並不是單方面的專家。 and some of them are glitch out like 這一切難道只是巧!合u; it should be 這一切難道只是巧合嗎? is it possable to fix? if needed i can post some compare screenshot between Dosbox and ScummVM

Ticket imported from: bugs/7126.

Change History (5)

comment:1 by wjp, 8 years ago

Component: Engine: SCUMM

comment:2 by digitall, 6 years ago

Summary: about THE DIG Taiwanese's subtitleSCUMM: The Dig Taiwanese Subtitles Not Correct

comment:3 by digitall, 6 years ago

Game: The Dig

comment:4 by sev-, 4 years ago

Priority: normalhigh

comment:5 by sev-, 4 years ago

Owner: set to sev-
Resolution: fixed
Status: newclosed

I think I fixed the issue with '!' marks. Please see the attached screenshot.

Also, if you could provide me with a screenshot of that place where the text is broken, this could be helpful.

Note: See TracTickets for help on using tickets.