Opened 4 years ago

Closed 4 years ago

Last modified 4 years ago

#7002 closed defect (fixed)

SHERLOCK: mixed text languages in german version

Reported by: SF/windlepoons Owned by: m-kiewitz
Priority: high Component: Engine: Sherlock
Keywords: Cc:
Game: Sherlock Holmes: Case of the Serrated Scalpel

Description

ScummVM contains mixed text (English/German) in German version.
e.g menu/action text ("Picked up" instead of "eingesteckt"). No Problem with DOSBox.

Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel (DOS/German)
ScummVM 1.8.0git6256-g6e95d09 (Jan 26 2016 05:23:08)
OS: siduction 64 bit

Ticket imported from: bugs/7002.

Attachments (2)

holmes-bug.png (104.5 KB ) - added by SF/windlepoons 4 years ago.
holmes-mix-eng-ger.png (45.8 KB ) - added by SF/windlepoons 4 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (10)

by SF/windlepoons, 4 years ago

Attachment: holmes-bug.png added

comment:1 by dreammaster, 4 years ago

Owner: changed from dreammaster to m-kiewitz

comment:2 by m-kiewitz, 4 years ago

Party fixed in dc3c3a84fde54058a3b9a379e96862104adadcc6
This commit makes settings multilingual (English, Spanish, German)

by SF/windlepoons, 4 years ago

Attachment: holmes-mix-eng-ger.png added

comment:3 by SF/windlepoons, 4 years ago

Thanks the menu text are now correct.

But another text is still mixed.
ScummVM 1.8.0git6341-g5642370 (Jan 31 2016 05:25:27)

comment:4 by Strangerke, 4 years ago

Priority: normalhigh

comment:5 by Strangerke, 4 years ago

It would be nice to fix it before the release of 1.8.0. Raising priority.

comment:6 by m-kiewitz, 4 years ago

Almost fully solved now.
Commit d821c089bfdc88bb54757a2020cef8d2cb101e38
"Picked up" is the only one missing now (afaik)

comment:7 by m-kiewitz, 4 years ago

Resolution: fixed
Status: newclosed

comment:8 by m-kiewitz, 4 years ago

This should finally be fully solved by commit 9255fd37441dc27b28d3cc0fb61a101b82b21c68

Note: See TracTickets for help on using tickets.