Opened 16 years ago

Closed 16 years ago

Last modified 7 months ago

#681 closed defect

DIG: spanish version subtitles

Reported by: SF/durany Owned by: aquadran
Priority: normal Component: Engine: SCUMM
Keywords: Cc:
Game: The Dig

Description

I´ve Dig spanish version, but when I play it through
Scummvm, subtitles are all screwed up, they are garbage.
With debug 2 theres is nothing important in the messages.

ScummVM 0.3.1cvs
Built on Jan 17 2003 06:10:46
Debian woody

I send a image to view this.

Thanks for your great program.

Ticket imported from: #676500. Ticket imported from: bugs/681.

Attachments (1)

dig.jpg (32.4 KB) - added by SF/durany 16 years ago.
dig capture

Download all attachments as: .zip

Change History (8)

Changed 16 years ago by SF/durany

Attachment: dig.jpg added

dig capture

comment:1 Changed 16 years ago by SF/durany

sorry, i forgot the image

comment:2 Changed 16 years ago by fingolfin

Is the problem still present with latest CVS?

Assigning to aquadran, he might know more about this issue.

comment:3 Changed 16 years ago by fingolfin

Owner: set to aquadran

comment:4 Changed 16 years ago by fingolfin

Somebody hinted that the spanish (and maybe other?) language.bnd files are "encrypted" by xoring each byte with some value...

comment:5 Changed 16 years ago by aquadran

it works fine with current CVS, maybe it was broken for while
supporting translation for comi

comment:6 Changed 16 years ago by aquadran

Status: newclosed

comment:7 Changed 7 months ago by digitall

Component: Engine: SCUMM
Game: The Dig
Note: See TracTickets for help on using tickets.