Opened 9 years ago

Closed 4 years ago

#6786 closed defect (fixed)

ZVISION: Italian Language Version Not Detected

Reported by: SF/peloquin78 Owned by: sev-
Priority: normal Component: Engine: ZVision
Version: Keywords:
Cc: Game: Zork Nemesis


These are checksums and other stuff than appears when I try to launch italian version of Zork Nemesis ( 3 cd )

{"NEMESIS.STR", 0, "7c568feca8d9f9ae855c47183612c305", 9061}, {"CSCR.ZFS", 0, "f04113357b4748c13efcb58b4629887c", 2577873},

Ticket imported from: bugs/6786.

Attachments (1)

ZorkNemesis.md5 (236.9 KB ) - added by SF/peloquin78 9 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (9)

comment:1 by digitall, 9 years ago

Summary: Italian version detailsZVISION: Italian Language Version Not Detected

comment:2 by eriktorbjorn, 9 years ago

I've added a detection entry using the MD5 sums provided here, but I cannot test it myself. Could you try it, either once it's in the daily build or if you build it yourself?

comment:3 by digitall, 9 years ago

As per, he has tested this and it errors out with: Unable to load the file ZNEMSCR/MEDIUMN.ZIX

comment:4 by digitall, 9 years ago

peloquin78: Could you please attach a text file containing a file listing of your Italian Zork Nemesis datafiles with file MD5sums please?

The output of a tool such as would be optimal.

This will allow us to work out what files are present, what files are differently named etc.

comment:5 by eriktorbjorn, 9 years ago

"Unable to load the file ZNEMSCR/MEDIUM.ZIX" could very well mean that files are in the wrong folders, either because the Italian version really is different, or because he misunderstood the directions for which files to copy. (There's no shame in that, I got it wrong myself!)

The string "ZNEMSCR/MEDIUM.ZIX" is hard-coded in the engine:

        } else if (_gameDescription->gameId == GID_NEMESIS) {
                if (!_searchManager->loadZix("NEMESIS.ZIX")) {
                        // The game might not be installed, try MEDIUM.ZIX instead
                        if (!_searchManager->loadZix("ZNEMSCR/MEDIUM.ZIX"))
                                error("Unable to load the file ZNEMSCR/MEDIUM.ZIX");

comment:6 by digitall, 9 years ago

eriktorbjorn: Thanks for that explanation. Hopefully the file listing from peloquin78 should show whether that is the case and what the differences are.

by SF/peloquin78, 9 years ago

Attachment: ZorkNemesis.md5 added

comment:7 by SF/peloquin78, 9 years ago


sorry for the delay in replying to your emails. The italian version works and in attachment you can find md5s you requested. Please note that english subtitles are displayed instead of italian ones, same happens with zork grand inquisitor...subtile file should be subpatch.zfs inside addon folder. I don't know if this is my fault 'cause I've not used installer but I've unpacked original files. I'll investigate on it.


comment:8 by sev-, 4 years ago

Owner: set to sev-
Resolution: fixed
Status: newclosed
Note: See TracTickets for help on using tickets.