Opened 4 years ago

Closed 4 years ago

Last modified 4 years ago

#6760 closed defect (fixed)

ZVISION: German version of ZGI doesn't work - no game found

Reported by: SF/breitemasse Owned by: RichieSams
Priority: normal Component: Engine: ZVision
Keywords: Cc:
Game: Zork Grand Inquisitor

Description

ScummVM doesn't recognized SCRIPTS.ZFS of german CD version Zork Grand Inquisitor. (German title: Zork: Der Großinquisitor)
It works when overwritten the SCRIPTS.ZFS from english version into the german folder.

Version of game: CD
ScummVM: 1.8.0git2607-g3f4c924
Platform: Windows

Warning: Game data not found
{"SCRIPTS.ZFS", 0, "b7ac7e331b9b7f884590b0b325b560c8", 8338133},

Ticket imported from: bugs/6760.

Attachments (3)

äöü.jpg (31.8 KB) - added by SF/breitemasse 4 years ago.
DOS_ZGI.jpg (54.2 KB) - added by SF/breitemasse 4 years ago.
Scumm_ZGI.jpg (55.5 KB) - added by SF/breitemasse 4 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (10)

comment:1 Changed 4 years ago by RichieSams

I'll add detection for this when I get home tonight.

comment:2 Changed 4 years ago by RichieSams

This should be addressed by commit: https://github.com/scummvm/scummvm/commit/fb97e58886832f695c8cb217b1d8d4ee2d7958f0

Please download the next nightly build and test it out. Let me know if it still won't recognize the files.

comment:3 Changed 4 years ago by RichieSams

Owner: set to RichieSams
Resolution: fixed

comment:4 Changed 4 years ago by SF/breitemasse

Short and sweet - Scummvm recognizes the german version of ZGI. Thanks.
German "Umlaute" and a german QWERTZ keyboard are absent.
I'm fine with it - lets play ZGI.

comment:5 Changed 4 years ago by bluegr

Where are these special German characters used? In-game text, original save/load screens or ScummVM save/load screens?

comment:6 Changed 4 years ago by bluegr

Summary: German version of ZGI doesn't work - no game foundZVISION: German version of ZGI doesn't work - no game found

Changed 4 years ago by SF/breitemasse

Attachment: äöü.jpg added

comment:7 Changed 4 years ago by SF/breitemasse

Special German characters in the German version of ZGI:
In-game text is in English.
Save/Load screen is ok. The German Umlaute are correctly shown.
In the QUIT screen "Großinquisitor" is not correct shown and you must press "z" to quit the game.
ZGI in DOSBox/Win95 is everything correct.

comment:8 Changed 4 years ago by bluegr

Status: newclosed

comment:9 Changed 4 years ago by bluegr

The issues with the German text have been fixed with commit 5a6f711, for bug #6772. I've tested the German version, and all the text is now shown correctly.

Closing as fixed

Note: See TracTickets for help on using tickets.