Opened 7 years ago

Closed 7 years ago

Last modified 7 years ago

#6141 closed defect (fixed)

CRUISE: Cruise for a Corpse Spanish - Incorrect character

Reported by: SF/depaz Owned by: digitall
Priority: normal Component: Engine: Cruise
Keywords: Cc:
Game: Cruise for a Corpse

Description

ScummVM version: 1.5.0
Language of game: Spanish
Version of game: 256 colors, DOS
Platform and Compiler: WIN32
Bug details: "á" character is shown in text, instead of "é", happens during the entire game.
Way to reproduce it quickly: start the game, examine the book of the bookshelf (second shelf from the top), you'll see the text: "Algunos libros tácnicos de navegación", and should be: "Algunos libros técnicos de navegación".

The same game runs correctly using DOS or Dosbox.
Md5sums attached, just in case you need them.

Ticket imported from: #3568616. Ticket imported from: bugs/6141.

Attachments (2)

cruise_md5.txt (605 bytes ) - added by SF/depaz 7 years ago.
Cruise Spanish MD5
cruise.jpg (86.1 KB ) - added by SF/depaz 7 years ago.
Screenshot

Download all attachments as: .zip

Change History (7)

by SF/depaz, 7 years ago

Attachment: cruise_md5.txt added

Cruise Spanish MD5

comment:1 by SF/depaz, 7 years ago

Component: Engine: Cruise
Game: Cruise for a Corpse

by SF/depaz, 7 years ago

Attachment: cruise.jpg added

Screenshot

comment:2 by digitall, 7 years ago

Summary: CruisE: Cruise for a Corpse Spanish: wrong characterCRUISE: Cruise for a Corpse Spanish - Incorrect character

comment:3 by digitall, 7 years ago

depaz: Apologies for the delay at getting to looking at this bug. I had forgotten that the Cruise CD version is multilingual, so I could try and replicate this issue. I have managed to replicate on Linux x86_32 with the latest Git master.

This is probably an incorrect value in the Spanish Font Table found in scummvm/engines/cruise/staticres.cpp.

I have checked and the character in question is looked up from character index 130... Trying to work out what the value should be atm.

comment:4 by digitall, 7 years ago

Fixed in commit dd50e98309c1f8e8bb3aaf571a09437c994a60e9. This will be included in the next nightly build, which you can download to check: http://www.scummvm.org/downloads/#daily. Please comment here or reopen if this isn't fixed or there are further incorrect characters.

Closing.

comment:5 by digitall, 7 years ago

Owner: set to digitall
Resolution: fixed
Status: newclosed
Note: See TracTickets for help on using tickets.