Opened 9 years ago

Closed 7 years ago

#5979 closed defect

EOB1: Spanish works but it's in english

Reported by: SF/gocho Owned by: athrxx
Priority: low Component: Engine: Kyra
Keywords: detection Cc:
Game: Eye of the Beholder 1


ScummVM 1.5.0git2412-g856aa51 (Feb 17 2012 04:51:52) Linux debian version

I tested the offical EOB1 Spanish version and works ok, but scummvm recognizes it as English version and all the texts are in english too. The md5sum for all the spanish files are those:

f8a62d77a67e485f4af459be9a795590 CCARGENB.CPS 16ca84148cc7455873932c21bb1a81d5 CCARGENB.EGA 12193c9e70e3bc6f28759731b14500d9 CCARGEN.CPS 19d337385ec8587b195f381515541cb0 CCARGEN.EGA 3f8f45327977a0155681d0b2a02e5034 CGA.OVL 3529afe86758688c82a49ec4b0c14ede EGA.OVL 7c5aae5c361dea7b3a14c3c31dec513e EOBDATA1.PAK feaf0345086b3a1d931352f4b0ad8feb EOBDATA2.PAK a7800a8ea8251f678530eb952de7b815 EOBDATA3.PAK 7aa3f528805bc777a39141d5a7131b8c EOBDATA4.PAK 76628ddfa24dd8409eefdaf66eaf428d EOBDATA5.PAK b724ab4dca4341b28bdc943d756d367a EOBDATA6.PAK e08e8b8a3fafaacedcddef7d94b39273 EOBDATA.SAV b8e31a2be115e1c20667e3eee1e4ae69 EOB.EXE 96de7c14da18ebe209f6db87a6b290d5 FONT6.FNT f83e15b5780ff8669cadc30e89730a89 FONT8.FNT 18d4434bf4d7a9223666a9cd84f34b75 INTRO.EXE 5b8c11c3c6d036f308a4cfeb9cb74091 ITEM.DAT a46a29875694330979d82ad6e29bfd89 LEVEL10.DRO d7a3758d1aad8e52a9b279567e94da35 LEVEL11.DRO 631949c04406ec84ea80a34a4033b029 LEVEL12.DRO 4f10ce0f2cac5c659bc956c3e48f81eb LEVEL1.DRO 4553de7a8342f6903e40a83035501adb LEVEL2.DRO a0fc0a15839e15a32faf514a0b836c24 LEVEL3.DRO cf78c03478e4265fe8526d3ca5aeb811 LEVEL4.DRO 678f866eda097bd174c70a686e12b549 LEVEL5.DRO d732a991978064ce5b4053e09de26fcf LEVEL6.DRO 791b5ce0ab836abbbd5682c62ce01cf8 LEVEL7.DRO c115e9b533d525d386134e38b8babd9a LEVEL8.DRO 0bce42051f4aeb2e4920208b14a0fb36 LEVEL9.DRO 0f4815f2f2f878d9d9ca3f3a4149ef16 LEVELS.TMP 72eaf3c499467cb8fa14ffcb2f92e51e MCGA.OVL 24d8c6d3b2fc92341933ab36c77711a2 NNTRO.CPS 97d6a1f0d83ac38b1a813723de0047b6 NNTRO.EGA b16ff93a19e015bfb261446a708baefc START.EXE 20eaabb05cd53e30f3852ac033a9eb99 TGA.OVL 49f7f5c62ac375c779dee9273dcad411 TTTLE-E.CMP 6753c9fda9049293a8b62699444a35f9 TTTLE-V.CMP

Ticket imported from: #3488973. Ticket imported from: bugs/5979.

Change History (7)

comment:1 by lordhoto, 9 years ago

Owner: set to athrxx
Summary: [KYRA] EOB1 spanish works but it's in englishEOB1: Spanish works but it's in english

comment:2 by athrxx, 9 years ago

I have changed the detection entries, so that non English games don't get detected as English.

We support only English and German versions of both EOB games, since I don't have any other versions. I might add support if I find other language versions on ebay. Lowering priority.

comment:3 by athrxx, 9 years ago

Priority: normallow

comment:4 by bluegr, 7 years ago

Component: Engine: Kyra
Game: Eye of the Beholder 1

comment:5 by bluegr, 7 years ago

From duplicate bug #3614952:

version with files like EOBDATA1.PAK Language: Spanish {"EOBDATA3.PAK", 0, "a7800a8ea8251f678530eb952de7b815", 346303},

comment:6 by athrxx, 7 years ago

Status: newclosed

comment:7 by athrxx, 7 years ago

As I said in my first comment I cannot support this whithout having a Spanish copy of the game myself. The reason is that I'd have to extract hard coded data from the executable.

Note: See TracTickets for help on using tickets.