Opened 16 years ago

Closed 15 years ago

Last modified 15 years ago

#3849 closed defect

SWORD1: Missing character

Reported by: SF/jacks2k Owned by: hkzlab
Priority: normal Component: Engine: Sword1
Version: Keywords:
Cc: Game: Broken Sword 1


Version of SCUMM: 0.11.1 24 Feb 2008 12:46:21

Bug Details: In the Spanish version of the game, some words are incomplete in the game texts. Those incompletes words always include some of these characters: á, é, í, ó, ú.

Although in some words, these characters are shown perfectly.

Language: Spanish CD

Version of the Game: PC CD-ROM (White Label Edition)

Platform: Windows Vista Home Premium SP1

Ticket imported from: #2038772. Ticket imported from: bugs/3849.

Change History (9)

comment:1 by SF/jacks2k, 16 years ago

Summary: Missing characterSWORD1: Missing character

comment:2 by fingolfin, 16 years ago

Hm, sounds as if it might be a bug in that localization.

Robert, any idea on that?

comment:3 by fingolfin, 16 years ago

Owner: set to lavosspawn

comment:4 by eriktorbjorn, 16 years ago

Do you have any examples of this, preferably early into the game? I think you can get Spanish subtitles with any version, including the English one, but I wouldn't recognize an incomplete Spanish word if I saw one. (Come to think of it, examples of a correct words would be useful, too.)

comment:5 by sev-, 15 years ago

Owner: changed from lavosspawn to hkzlab

comment:6 by sev-, 15 years ago

This tracker item is pending response by the submitter; we cannot continue processing it before that happens. As a consequence, its status has been set to "Pending". It will automatically revert to "Open" once a new comment is made to this item. If no response is made within 14 days, it will automatically be closed.

Thank you.

comment:7 by sev-, 15 years ago

Status: newpending

comment:8 by SF/sf-robot, 15 years ago

This Tracker item was closed automatically by the system. It was previously set to a Pending status, and the original submitter did not respond within 14 days (the time period specified by the administrator of this Tracker).

comment:9 by SF/sf-robot, 15 years ago

Status: pendingclosed
Note: See TracTickets for help on using tickets.