SCUMM: accented characters not displayed in msg boxes
|Reported by:||SF/clemty||Owned by:||sev-|
current SVN version, win32
When playing The Dig in German and hitting space, the pause message is "Pause. Bitte SPACE dr cken, um weiterzuspielen"
This problem exists because afaik the ScummVM GUI font which is used here does not have umlauts. The same issue does not occur in other SCUMM games since there the wording on this message is different (Sam and Max and CoMI don't utilize words with umlaut here).
As a workaround, the message could either be replaced with that from another game, or the "ü" could get expanded into "ue" on the fly.
Ticket imported from: #1946611. Ticket imported from: bugs/3707.
Change History (14)
comment:8 by , 10 years ago
|Summary:||DIG: German "pause" message missing umlaut → SCUMM: accented characters not displayed in msg boxes|