Opened 17 years ago

Closed 17 years ago

#3419 closed defect (fixed)

IHNM: crash/glitch with italian fan patch

Reported by: SF/glorifindel Owned by: bluegr
Priority: normal Component: Engine: SAGA
Version: Keywords: detection
Cc: Game: I Have No Mouth


Hi, I'm using the latest SVN under WinXP with the game IHNM patched with italian subtitles (fan project, you can download the patch here: ) When I try to add the game no md5 unknow warning are shown (the game are identified as IHNM English or IHNM Russian, I chose English) and if I launch it and select the first character on the left or the last on the right an error occurs: SagaEngine::loadStrings wrong strings table! but if I choose one of the other 3 characters the game starts and the translated subtitles and menus are display correctly, but a little glitch occurs when you select the verb "Give" on the menu bar: when you click on an inventory object the verb on the command line turn from italian to english ("Dai * a *" turns to "Give * to *"; see screenshot attached) If I select Italian as game language under the ScummVM menu the game doesn't start and the following md5 are reported: scream.res, "46bbdc65d164ba7e89836a0935eec8e6", 79211498 sfx.res, "1c610d543f32ec8b525e3f652536f269", 22561056 scripts.res, "be38bbc5a26be809dbf39f13befebd01", 500469 musicgm.res, "80f875a1fb384160d1f4b27166eef583", 314020 patch.re_, "58b79e61594779513c7f2d35509fa89e", 5038599 musicfm.res, "0439083e3dfdc51b486071d45872ae52", 302676 Thanks in advance!

Ticket imported from: #1804805. Ticket imported from: bugs/3419.

Attachments (1)

scummvm00001.png (41.9 KB ) - added by SF/glorifindel 17 years ago.
Screenshot, command line italian/english glitch

Download all attachments as: .zip

Change History (3)

by SF/glorifindel, 17 years ago

Attachment: scummvm00001.png added

Screenshot, command line italian/english glitch

comment:1 by bluegr, 17 years ago

Owner: set to bluegr
Resolution: fixed
Status: newclosed

comment:2 by bluegr, 17 years ago

Thanks for your report, this fan made translation should be working correctly now in the latest SVN snapshot


Note: See TracTickets for help on using tickets.