Opened 12 years ago

Closed 12 years ago

#3405 closed defect (fixed)

IHNM: Spanish font wrong

Reported by: SF/mac_es Owned by: bluegr
Priority: normal Component: Engine: SAGA
Keywords: Cc:
Game: I Have No Mouth

Description

In the spanish version the extended characters aren't displayed correctly.

Ticket imported from: #1796045. Ticket imported from: bugs/3405.

Attachments (1)

image.jpg (73.4 KB ) - added by SF/mac_es 12 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (12)

comment:1 by SF/mac_es, 12 years ago

Summary: Spanish font wrongIHNM: Spanish font wrong

comment:2 by bluegr, 12 years ago

What do you mean by "not displayed correctly"? Are there:
- incorrect characters displayed
- no characters displayed at all
- question marks displayed where the characters should be?

Can you provide a screenshot?

comment:3 by fingolfin, 12 years ago

To process your bug report appropriately, we need you to
provide the following additional information:

* ScummVM version (PLEASE test the latest CVS/Daily build)
* Bug details, including instructions on reproducing it
* Language of game (English, German, ...)
* Version of game (talkie, floppy, ...)
* Platform and Compiler (Win32, Linux, MacOS, ...)
* Attach a save game if possible
* If this bug only occurred recently, please note the last
version without the bug, and the first version including
the bug. That way we can fix it quicker by looking at the
changes made.

This should only take you a little time but will make it much easier for
us to process your bug report in a way that satisfies both you and us.

Thank you for your support!

comment:4 by fingolfin, 12 years ago

Status: newpending

by SF/mac_es, 12 years ago

Attachment: image.jpg added

comment:5 by SF/mac_es, 12 years ago

Incorrect characters. I have attached a screenshot and marked the bad occurrences in red
File Added: image.jpg

comment:6 by SF/mac_es, 12 years ago

Status: pendingnew

comment:7 by SF/mac_es, 12 years ago

More info...

ScummVM version: ScummVM 0.11.0svn (Sep 17 2007 00:05:14) Features compiled in: Vorbis FLAC MP3 zLib
Game: I have no mouth and I must scream spanish version
Language: Spanish
Platform: Windows

Sorry for not including it in the first report

comment:8 by bluegr, 12 years ago

I'm not quite sure what's wrong, as I only have the English version of the game. I've added a debug flag so that some testing can be done from your behalf. Please do the following, and reply to this bug report:
- Download the latest SVN version (probably the debug flag I've added will be in tomorrow's SVN version)
- Start the game and press "~" (the tilde key, to the top left, underneath the esc key). This opens up the debug console
- Type the following command (without the quotes): "set_font_mapping 1" and press esc to close the console (note that text that's already shown on screen is not affected)
- If that doesn't fix the problem, reopen the console and type "set_font_mapping 2"

Please tell me if any of the above commands fixes your problem

comment:9 by SF/mac_es, 12 years ago

Ok, I have downloaded:

ScummVM 0.11.0svn (Sep 18 2007 12:01:57)
Features compiled in: Vorbis FLAC MP3 zLib

"set_font_mapping 2" does the trick.

comment:10 by bluegr, 12 years ago

Thanks for your feedback :)

There was a strange font mapping in the font code, and I've set it to apply to ITE only now, which will fix the issue you're having. This font mapping did not make any difference for the English version of the game, but apparently it does make a difference for non-English versions. This issue is fixed in the latest SVN version

Closing

comment:11 by bluegr, 12 years ago

Owner: set to bluegr
Resolution: fixed
Status: newclosed
Note: See TracTickets for help on using tickets.