Opened 18 years ago

Closed 18 years ago

Last modified 15 years ago

#2646 closed defect (duplicate)

Kyrandia problem with Translation

Reported by: SF/ago75 Owned by: lordhoto
Priority: normal Component: Engine: Kyra
Version: Keywords: script
Cc: Game: Kyrandia 1


Hi, I'm testing The Legend Of Kyrandia: Book 1, Italian Floppy Version and I found a bug concerning translation.

All the in-game text is in Italian, but some scripted sequences (as, for example the intro) and the GUI texts (objects descriptions and even the menus) are in English.

However when launching the game, and setting the language to Italian, ScummVM reports this message..

WARNING: Couldn't find specific language table for your version, using English now!

So maybe this is not a "real" bug, but just a lack in the language table...

Now some details

I'm using SCUMMVM 0.9.0svn (WIN32) The Game is KYRANDIA and the language of my original FLOPPY VERSION is ITALIAN. (No previous versions of ScummVM supports Kyra1)

Sorry for my English...

P.S.: Nice new ScummVM GUI (but i wish to set the resolution at 800x600 at least... at 320x200 buttons are huge!!)

Ticket imported from: #1498234. Ticket imported from: bugs/2646.

Change History (3)

comment:1 by lordhoto, 18 years ago

Resolution: duplicate
Status: newclosed

comment:2 by lordhoto, 18 years ago

Same as bug [ 1409244 ] KYRA1: GFX problems with ITALIAN floppy. Closed

comment:3 by lordhoto, 15 years ago

Owner: set to lordhoto
Note: See TracTickets for help on using tickets.