Opened 15 years ago

Closed 15 years ago

Last modified 15 years ago

#2440 closed defect (fixed)

COMI: French version display 0x0B characters

Reported by: SF/njoly Owned by: cyxx
Priority: normal Component: Engine: SCUMM
Keywords: Cc:
Game: Monkey Island 3

Description

Hi,

While playing COMI (French version) with CVS scummvm, i noticed that translated messages are sometimes displayed with an extra 0x0b character at the end.

I checked the `language.tab' file and noticed that some french messages does have the trailing `0x0b' chars.

njoly@cixy [monkey3/RESOURCE]> grep F2SO312 language.tab | od -c 0000000 F 2 S O 3 1 2 \t S a n
s i m p 0000020 o r t a n c e . 013 \r \n

0000033

The attached snapshot illustrate that behaviour; it was taken while talking to the ferryman (between Blood and Skull islands).

NB: While searching the scumm code, i noticed that it was already reported as #864030 for the German message file.

Ticket imported from: #1399843. Ticket imported from: bugs/2440.

Attachments (1)

comi.png (212.5 KB ) - added by SF/njoly 15 years ago.
comi snaphot with 0x0B character display

Download all attachments as: .zip

Change History (5)

by SF/njoly, 15 years ago

Attachment: comi.png added

comi snaphot with 0x0B character display

comment:1 by cyxx, 15 years ago

Owner: set to cyxx
Resolution: fixed
Status: newclosed

comment:2 by cyxx, 15 years ago

Should be fixed in CVS.

comment:3 by SF/njoly, 15 years ago

I'm currently seeing this with an up-to-date CVS version (cvs update from a few minutes) ...

comment:4 by cyxx, 15 years ago

Public cvs usually lags a few hours from developer cvs. Please, try again later.

Note: See TracTickets for help on using tickets.