Opened 18 years ago

Closed 18 years ago

#2318 closed defect (invalid)

BS1: Speech gets cut off

Reported by: SF/helh Owned by:
Priority: normal Component: Engine: Sword1
Version: Keywords:
Cc: Game: Broken Sword 1


I just played some Broken Sword 1 again after the release of 0.8.0, and I notice some lines, not all of them, get cut off near the end of a sentence, especially with one line Khan says in Syria (before George comes out of the cave, "Unglücklicherweise leidet dann meine Zielgenauigkeit" becomes "Unglücklicherweise leidet dann meine Zielge-") and some lines in the conversation with the Gendarme in Montfaucon after Syria (especially the line George says by clicking on the gendarme again after the conversation, the last word "Einrichtungen" becomes "Einrichtun-").

I'm using the German version of Broken Sword 1 (Red Fly/Sold Out), haven't tested the English version yet. So I can't say if those lines are just too long in comparison to the english version and therefore get cut off.

I'm using the latest release version 0.8.0 with the game copied to hard disk. I set the game language to german in the scummvm settings, I tested the older version 0.7.1 too, but it seems to have the same problem.

Should I recopy the speech files or something else? First of all, can someone reproduce this error?

Ticket imported from: #1343116. Ticket imported from: bugs/2318.

Change History (4)

comment:1 by SF/helh, 18 years ago

Summary: BS1: Spoken lines get cut offBS1: Speech gets cut off

comment:2 by SF/helh, 18 years ago

Just recopied speech.clu from disc 2, no change (same checksum as my old speech2.clu).

comment:3 by SF/helh, 18 years ago

OK, i just checked with the original interpreter (before it crashed), at least that part in Syria on Bull's Head has the same problem, so it's not a problem on scummvm's side, I guess...

Sorry for bothering, guess I have a lucky hand in finding bugs that already are in the original game...

Still I wonder if those lines are present in their complete form in speech.clu, that would mean they could be fixed. Any way of finding that out?

Anyway, this bug report can be closed, sorry again.

comment:4 by sev-, 18 years ago

Resolution: invalid
Status: newclosed
Note: See TracTickets for help on using tickets.