Opened 14 years ago

Closed 14 years ago

Last modified 6 years ago

#2262 closed defect

IHNM: French MD5s

Reported by: SF/aiviru Owned by: sev-
Priority: low Component: Engine: SAGA
Keywords: Cc:
Game: I Have No Mouth


I have a French talkie version of IHNM which, upon
trying detection, gives me the following:

MD5s of your game version are unknown. Please, report
following data to ScummVM team along with your game
name and version:
MUSICFM.RES: 0439083e3dfdc51b486071d45872ae52
MUSICGM.RES: 80f875a1fb384160d1f4b27166eef583
PATCH.RE_: 58b79e61594779513c7f2d35509fa89e
SCREAM.RES: c92370d400e6f2a3fc411c3729d09224
SCRIPTS.RES: 32aa01a89937520fe0ea513950117292
SFX.RES: 1c610d543f32ec8b525e3f652536f269
VOICES1.RES: 424971e1e2373187c3f5734fe36071a2
VOICES2.RES: c2d93a35d2c2def9c3d6d242576c794b
VOICES3.RES: 49e42befea883fd101ec3d0f5d0647b9
VOICES5.RES: f4c415de7c03de86b73f9a12b8bd632f
VOICES6.RES: 3fc5358a5d8eee43bdfab2740276572e
VOICESS.RES: b8642e943bbebf89cef2f48b31cb4305
musicfm.res: 0439083e3dfdc51b486071d45872ae52
musicgm.res: 80f875a1fb384160d1f4b27166eef583
patch.re_: 58b79e61594779513c7f2d35509fa89e
scream.res: c92370d400e6f2a3fc411c3729d09224
scripts.res: 32aa01a89937520fe0ea513950117292
sfx.res: 1c610d543f32ec8b525e3f652536f269
voices1.res: 424971e1e2373187c3f5734fe36071a2
voices2.res: c2d93a35d2c2def9c3d6d242576c794b
voices3.res: 49e42befea883fd101ec3d0f5d0647b9
voices5.res: f4c415de7c03de86b73f9a12b8bd632f
voices6.res: 3fc5358a5d8eee43bdfab2740276572e
voicess.res: b8642e943bbebf89cef2f48b31cb4305

Unfortunately the jewel case tells me little about
versions. I do remember it's a French talkie version of
the game.

I realise this isn't a supported game yet, but think
(hope) you'll want this info (eventually?) anyway. If I
was wrong, sorry :)

Ticket imported from: #1328019. Ticket imported from: bugs/2262.

Change History (8)

comment:1 by sev-, 14 years ago

Thanks for your report. It is not supported in sense that we
don't want to hear bugreports about it yet. But this is our
currently active subproject. We have complete intro running,
as well as ability to select character and walk around the
world a little.

I will add your list quite soon. Also a question to you. Do
you happen to know where I can obtain this version? I don't
need neither box nor manual, just game CD.

comment:2 by sev-, 14 years ago

Owner: set to sev-
Priority: normallow
Summary: IHNM: MD5sIHNM: French MD5s

comment:3 by SF/aiviru, 14 years ago

Unfortunately I have no idea where to get this version. I
must've bought this game close to a decade ago (and sadly
didn't complete it yet because my French wasn't so great at
the time).

I know it's being worked on since I track CVS messages, and
so I dug it out again :) It'll be cool to see this game
progress the way BASS and Sword2 did.

comment:4 by SF/kaminari, 14 years ago

Huh, this game was translated *and* dubbed in French? This
is big news to me. Was the title translated as well, or did
they keep the original English one? Who's the publisher?
Could it be that it's a Canadian product and not a French one?

comment:5 by SF/kaminari, 14 years ago

Gathering info around the Net, I learned a bit more about
this French version.

It appears the game passed almost unnoticed over here, which
explains I had never heard about it being translated. The
voiceover was pretty lame, but more importantly, the Nimdok
part was entirely cut out in the French and German versions.
Considering this was the most important part of the game
(according to Ellison himself), this is quite a shame.

comment:6 by sev-, 14 years ago

Added to CVS.

comment:7 by sev-, 14 years ago

Status: newclosed

comment:8 by Strangerke, 6 years ago

Component: --Unset--Engine: SAGA
Game: I Have No Mouth
Note: See TracTickets for help on using tickets.