DIRECTOR: The Dark Eye - Wrong palette colors used after returning from main menu

[antoniou79]

This was tested on Windows 10 x64 with ScummVM 2026.1.0 and a recent dev build from master HEAD. English and French versions of the game.

Steps to reproduce:

• Launch the game from ScummVM.
• Load a game or start a new game and move to a room in the house.
• Press Esc twice to go back to the main menu.
• Press on the "Begin" (or "Demarrer" for the French version)

Most of the time, but not always, the colors of the current view of the room will be changed, similar to how they are in the "dream" mode of the house. But they'll be changed only for this view, and they will remain changed for this specific view. That is, if you move away the house will get its normal palette, but if you return to the wrong colored view, it will maintain the wrong colors.

I am not sure why sometimes the bug is not triggered.