Opened 3 months ago
Closed 3 months ago
#16541 closed defect (fixed)
VCRUISE: Reah (Russian / Fargus): Subtitles wrong encoding
| Reported by: | StalinEXE | Owned by: | elasota |
|---|---|---|---|
| Priority: | normal | Component: | Engine: V-Cruise |
| Version: | Keywords: | Text, Subtitles, Encoding | |
| Cc: | Game: | Reah |
Description
I have a broken subtitles in this version of game. It reproduced in cut-scenes and during the gameplay. Is it possible to fix them?
Please, take a look at screenshots.
Attachments (2)
Change History (6)
by , 3 months ago
| Attachment: | scummvm-reah-win-00000.png added |
|---|
by , 3 months ago
| Attachment: | scummvm-reah-win-00001.png added |
|---|
comment:1 by , 3 months ago
| Keywords: | Text Subtitles Encoding added |
|---|
comment:2 by , 3 months ago
| Summary: | Broken subtitles in Russian version of Reah: Face The Unknown (Fargus) → VCRUISE: Reah (Russian / Fargus): Subtitles wrong encoding |
|---|
comment:3 by , 3 months ago
comment:4 by , 3 months ago
| Resolution: | → fixed |
|---|---|
| Status: | new → closed |
This should be fixed by 0de1582836986181b1d2bf1c8f9fdef05d14b1e8, which fixes the detection entry.
You will probably have to remove the game from the game list and re-add it for it to be detected as the correct version once you have a build with the fix.
Note:
See TracTickets
for help on using tickets.
Probably due to https://bugs.scummvm.org/ticket/16540
The existing Russian versions use the English language ID, so if the version isn't detected correctly, then it won't override the language.