Russian version of Reah: Face The Unknown

[StalinEXE]

Please, add support for this version of game. It was published by Fargus on 6 CDs with complete translation (text and audio).

Matched game IDs for the vcruise engine: reah-win

{"0170_b.wav", 0, "4632023ed0bab3fc800abfa5ef65ceaf", 119850},
{"Reah.exe", 0, "c44224a888035c14e876cbc45519faca", 305664},

[elasota]

Need some more info to support this. In the game directory, there is a subdirectory named "log" and some "speech" text files.

Could you run this command from the command line?

scummvm --md5 --md5-path=<Path to Speech01.txt in the Log directory>

Also, can you check that file and see if it's in Russian? If not, can you look through the other Speech text files in the Log directory, find which one is in Russian, and run the --md5 command on that file too?

[StalinEXE]

Yes, of course.
This version of the game has the following Speech files:

Speech00.txt (Polish)
SPEECH01.TXT (Russian language inside with "; Language: English" as the first line)
SPEECH02.TXT (Russian language inside with "; Language: English" as the first line)
Speech03.txt (French)
Speech04.txt (Dutch)
Speech05.txt (Spanish)
Speech06.txt (Italian)

Russian file names are typed in capital letters. These files are identical and have the same hashsum:

❯ scummvm --md5 --md5-path=/home/face/Games/ScummVM/Reah/Log/SPEECH01.TXT
WARNING: Mac resources detected!
SPEECH01.TXT (data): 734478c94944eab9c954c612c70efb9a, 72694 bytes (full fork)
SPEECH01.TXT (data): 7ef54faa578564e022ace7627583cb24, 72694 bytes (first 5000 bytes)
SPEECH01.TXT (data): 734478c94944eab9c954c612c70efb9a, 72694 bytes (first 1048576 bytes)
SPEECH01.TXT (data): d6706b08e9053ea785ac57cffd042f92, 72694 bytes (tail 5000 bytes)

❯ scummvm --md5 --md5-path=/home/face/Games/ScummVM/Reah/Log/SPEECH02.TXT
WARNING: Mac resources detected!
SPEECH02.TXT (data): 734478c94944eab9c954c612c70efb9a, 72694 bytes (full fork)
SPEECH02.TXT (data): 7ef54faa578564e022ace7627583cb24, 72694 bytes (first 5000 bytes)
SPEECH02.TXT (data): 734478c94944eab9c954c612c70efb9a, 72694 bytes (first 1048576 bytes)
SPEECH02.TXT (data): d6706b08e9053ea785ac57cffd042f92, 72694 bytes (tail 5000 bytes)

[elasota]

Looks like the hash that was previously reported for Speech01.txt was using the full-file hash.

This should be fixed by commit 0de1582836986181b1d2bf1c8f9fdef05d14b1e8.

You can try the next daily build to see if this fixes the issue.

You will probably have to remove and re-add the game to have it detected as the correct version though.

[StalinEXE]

Thank you very much. I will test it and report later.

[StalinEXE]

I can confirm that the game starts normally now and correctly displays Russian fonts. Thank you again.