PETKA: Fanmade translation can't be uploaded to weblate

[yeager]

The Petka translation file has 282 duplicated messages and fails to upload to Weblate

I have a complete Swedish translation here ​https://github.com/yeager/translations/blob/main/ScummVM/petka-petka1-sv.po
Maybe you could upload it in the backend to avoid failure?

$ msgfmt petka-petka1-sv-orig.po
petka-petka1-sv-orig.po:166: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:23: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:170: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:27: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:174: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:31: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:330: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:35: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:334: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:39: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:338: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:43: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:342: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:47: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:346: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:51: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:350: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:55: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:354: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:59: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:358: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:63: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:362: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:67: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:366: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:71: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:370: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:75: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:374: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:79: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:378: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:83: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:382: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:87: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:386: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:91: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:390: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:95: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:394: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:99: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:398: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:103: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:402: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:107: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:406: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:111: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:410: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:115: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:414: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:119: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:418: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:123: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:422: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:127: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:2198: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:151: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:2206: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:155: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:2214: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:159: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:4994: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:4967: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:9454: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:9423: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:10290: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:6003: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:11042: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:11035: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:11362: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:11359: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13302: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:3931: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13314: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:11159: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13326: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:6439: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13350: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:3663: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13410: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:23: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13414: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:27: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13418: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:31: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13530: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:315: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13618: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:35: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13622: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:39: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13626: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:43: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13630: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:47: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13634: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:51: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13638: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:55: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13642: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:59: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13646: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:63: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13650: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:67: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13654: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:71: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13658: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:75: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13662: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:79: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13666: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:83: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13670: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:87: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13674: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:91: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13678: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:95: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13682: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:99: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13686: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:103: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13690: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:107: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13694: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:111: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13698: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:115: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13702: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:119: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13706: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:123: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13710: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:127: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:13786: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2471: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:14082: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2523: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:14302: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2507: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:14426: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:551: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:14822: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:887: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:14842: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:631: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:14858: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:719: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:15006: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1079: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:15150: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:539: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:15154: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1615: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:15158: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2583: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:15190: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2447: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:15202: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1651: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:15234: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1135: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:15414: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1863: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:15454: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1051: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:15462: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1447: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:15722: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1491: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:15866: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1275: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:15918: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1495: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:15982: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1487: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16126: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1955: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16130: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1959: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16134: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1963: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16138: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1967: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16142: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1971: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16146: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1975: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16150: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1979: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16154: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1983: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16158: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1987: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16162: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1991: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16166: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1995: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16170: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1999: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16174: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2003: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16178: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2007: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16202: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2011: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16206: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2015: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16210: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2019: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16214: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2023: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16218: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2027: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16222: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2031: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16226: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2035: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16230: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2039: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16242: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2043: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16262: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2047: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16266: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2051: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16270: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2055: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16278: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2195: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16282: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:151: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16286: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2203: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16290: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:155: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16294: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2211: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16370: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2315: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16410: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2311: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16458: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:159: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16474: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1271: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16482: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1323: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16522: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2535: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16534: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2659: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16542: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2691: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16574: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:859: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16594: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2431: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16614: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2459: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16622: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:935: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16626: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2463: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16638: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2467: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16646: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2539: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16694: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1307: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16702: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:943: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16710: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2651: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16718: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:567: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16722: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1147: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16738: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1555: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16742: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1647: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16786: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1907: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16806: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1547: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16814: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:559: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16846: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:1215: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:16882: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:14487: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17102: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:6003: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17158: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2871: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17170: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2895: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17174: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2899: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17230: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:3255: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17246: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2907: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17250: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2911: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17254: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2915: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17258: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2919: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17262: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2923: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17266: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2927: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17270: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2931: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17290: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2939: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17294: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2943: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17298: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2947: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17302: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2951: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17306: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2955: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17310: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2959: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17314: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2963: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17318: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2967: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17322: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2971: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17326: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2975: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17330: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2979: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17334: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2983: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17338: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2987: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17342: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2991: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17350: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2995: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17370: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:2999: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17374: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:3003: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17378: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:3007: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17382: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:3011: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17386: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:3015: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17390: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:3019: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17394: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:3023: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17398: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:3027: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17402: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:3031: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17406: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:3035: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17410: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:3039: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17414: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:3043: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17490: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:3335: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17730: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:17711: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17766: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:6439: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17786: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:9435: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:17854: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:3255: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:18066: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:6439: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:18118: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:3931: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:18378: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:4031: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:18642: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:7563: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:18674: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:10191: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:18734: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:11267: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:18902: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:17459: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:18958: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:8551: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:18974: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:10491: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:19178: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:5675: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:19338: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:3931: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:19446: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:5663: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:19454: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:6443: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:19598: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:9639: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:19630: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:7951: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:19634: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:12091: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:19666: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:9423: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:19850: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:11551: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:19942: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:9231: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:20114: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:12759: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:20230: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:3663: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:20254: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:6723: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:20502: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:19091: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:20570: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:9315: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:20726: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:5083: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:20846: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:10727: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:20882: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:4075: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:21054: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:3663: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:21058: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:5791: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:21090: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:9687: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:21410: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:9639: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:22098: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:3027: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:22122: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:4763: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:22330: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:4615: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:22754: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:17467: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:22898: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:13307: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:23410: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:10503: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:23450: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:11575: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:23506: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:11067: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:23662: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:5675: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:23758: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:9435: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:24458: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:3463: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:24594: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:13219: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:24622: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:4603: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:24782: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:11551: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:24986: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:22103: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:25018: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:11575: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:25050: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:17235: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:25054: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:25035: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:25066: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:13107: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:25306: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:25003: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:25310: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:12447: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:25406: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:4615: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:25622: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:13011: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:25750: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:5659: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:25998: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:3675: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:26542: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:19095: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:26546: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:9679: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:26870: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:22303: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:26934: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:11495: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:27058: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:10495: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:27458: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:5563: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:27626: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:13087: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:27630: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:7611: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:27762: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:21391: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:27766: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:11863: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:28382: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:10503: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:28438: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:10287: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:28486: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:28423: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:28522: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:7015: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:28678: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:26635: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:28726: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:5427: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:28790: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:27227: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:29022: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:28939: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:29102: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:28943: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:29382: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:4271: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:29450: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:10271: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:29910: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:11187: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:30190: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:18035: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:30490: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:10643: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:30522: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:24387: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:30546: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:13299: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:30550: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:13307: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:30562: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:13335: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:30566: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:13311: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:30570: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:11159: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:30574: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:13319: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:30578: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:13323: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:30582: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:13331: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:30586: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:13339: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:30590: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:13343: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-sv-orig.po:30594: duplicate message definition...
petka-petka1-sv-orig.po:13347: ...this is the location of the first definition
msgfmt: found 282 fatal errors

[tag2015]

Was it proofread by someone who knows both Russian and Swedish or is it autotranslated?

[yeager]

The Russian source POT file is broken.

$ msgfmt -v petka-petka1-ru.pot
petka-petka1-ru.pot:164: duplicate message definition...
petka-petka1-ru.pot:21: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-ru.pot:168: duplicate message definition...
petka-petka1-ru.pot:25: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-ru.pot:172: duplicate message definition...
petka-petka1-ru.pot:29: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-ru.pot:328: duplicate message definition...
petka-petka1-ru.pot:33: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-ru.pot:332: duplicate message definition...
petka-petka1-ru.pot:37: ...this is the location of the first definition
petka-petka1-ru.pot:336: duplicate message definition...

[yeager]

Same goes for hebrew-adventure/kyra and Prince as well.
gettext PO's must not include duplicates. Qt TS support this though.

[yeager]

I give up. Tried all different file formats like XLSX, CSV and others.. it just fails to upload.
It works by manually copy and pasting 1200 strings but nah.. maybe some rainy day