STARK: Unknown Language Variant of The Longest Journey

[Jurajov]

The game in 'The Longest Journey\' seems to be an unknown game variant.

Please report the following data to the ScummVM team at https://bugs.scummvm.org/ along with the name of the game you tried to add and its version, language, etc.:

Matched game IDs for the stark engine: tlj-win

{"chapters.ini", 0, "547f0b9c04c00d330b60eed6e8d24732", 484},
{"game.exe", 0, "3c94b23131b7135580c03acc8fd2cbaf", 278528},
{"x.xarc", 0, "de8327850d7bba90b690b141eaa23f61", 3032},

I have a different language for this game, but after the patch the game no longer works. Is it possible to fix it?

[digitall]

@Jurajov: I assume you are applying a fan language patch? If you can link this, we can look at it... though note that some of these patches can be problematic.

[Jurajov]

I used the official translation of the game, published by Bohemia Interactiv s.r.o. 2001 Czech Republic. Even though I manage to sprint the game, I have a problem with diacritics. The translation is from patch 1.61. So can I send it to you and would it be possible to fix it? I am the owner of the original version and I pulled the translation from the game. Here is the link:
​https://drive.google.com/open?id=1-LFRs_1siaTXynIh7F2NFTj0JG8CPa_Z&usp=drive_fs
Ďakujem za váš čas/Thank you for your time.
Juraj

[Jurajov]

chapters - ​https://drive.google.com/file/d/1-M5AETgtmcBo_c6klrR5iALYjvblfh9g/view?usp=sharing
game.exe - ​https://drive.google.com/file/d/1-RoIntwizwvMueP5SccLjS58p1JFnJTg/view?usp=sharing
x.xarc - ​https://drive.google.com/file/d/1-TGGAa9m3Qcl4oglWoqyYoPJ_Y6Sxd3b/view?usp=sharing

Sorry, I don't understand these files

[Jurajov]

Language is Czech for Longes journey v1.61.

[Jurajov]

Is there anything new?