DGDS: RotD (DE) Incorrect inventory heading on the LAPD card

[windlepoons]

In the German version of The Rise of the Dragon, the description text is displayed in the heading.
In the DOSBox, the field for the heading is completely missing (bug from the game?).
The English version is displayed correctly.

I have attached the save files for ScummVM and DOSBox.
After loading, right-click on the LAPD card in the bottom right corner.

Screenshots for comparison are also uploaded
ScummVM 2.10.0git11334-g26a2e738fd5 (Dec 1 2024 06:54:42)
OS: 6.12.2-1-siduction-amd64

[windlepoons]

Save file ScummVM German

[windlepoons]

Save file ScummVM English

[windlepoons]

Save file DOSBox German

[windlepoons]

Screenshot DOSBox German

[windlepoons]

Screenshot ScummVM German

[windlepoons]

Screenshot ScummVM English

[mduggan]

Sorry, I was slow getting to this one.

This is an interesting one because most inventory items have a short title then a longer description, separated by a ':' eg:

BLADES KLEIDUNG:
Von der Stange, bei Quelle gekauft. Sie riechen leicht, aber nicht schlimm genug, um sie schon waschen zu m\201ssen.

SUPER MUNITIONS-MAGAZIN:
Superladung f\201r Blades Pistole. Jede Ladung reicht f\201r ungef\204hr ein Jahr bei normalem Gebrauch.

But this one seems to be an exception as the title is very long too:

PASSIERSCHEIN F\232R DAS WAFFENLAGER DER POLIZEI VON LOS ANGELES:
Dieser Passierschein erlaubt dem Besitzer Zugang zum Waffenlager der Polizei im Rathaus.`

For whatever reason, the original *only* displays the title in this case. I already have logic that does not make it a header if the colon appears after a CR (see #15535), but that still renders the rest of the textl.

I'm actually not sure exactly what logic is being triggered here that makes it discard the text after the ':'. It might need some RE of the German version to be sure.