Opened 8 weeks ago
#15280 new defect
GRIM: Keymap for Pick up/Take away doesn't work in Spanish version
| Reported by: | joseluismarina | Owned by: | |
|---|---|---|---|
| Priority: | normal | Component: | Engine: Grim |
| Version: | Keywords: | spanish inventory grinder keymap shortcut | |
| Cc: | joseluismarina | Game: | Grim Fandango |
Description
Tested in the following systems:
-Windows x64 2.9.0git6057-gef75492ca66 (Jul 14 2024 04:48:23)
-RG35XXSP (Linux Aarch64) 2.8.1 stable
-RG35XXSP using Retroarch (libretro) 2.9.0 build
In the Castillian Spanish version of Grim Fandango (grim-win-es), the Pick up/Take away keymap doesn't work at all. The only way to return stuff to inventory is using the Inventory key and then cancelling. So you have to that do with every single item you pick.
It wasn't that terrible until you get to the arm grinder in Year 4. You need to use that specific keymap to retrieve the grinder and it's impossible. If you use a keyboard, you can use the "Numpad +" key to make it work. That specific key is mentioned in the "Control settings" page of the native game, but somehow works in the ScummVM version as well, and is in fact the only way to make it work.
I'll try attaching a save game in front of the grinder. Although the keymap still fails with every other purpose like taking back any item to your jacket.
