TINYGL: triangle fan produces less triangles than expected?

[neuromancer]

TGL_TRIANGLE_FAN seems to produce less triangles than expected. Check the screenshots associated, where similar code is for TinyGL and OpenGL implementation. The code is basically this one:

void TinyGLRenderer::drawCelestialBody(Math::Vector3d position, float radius, byte color) {
    uint8 r1, g1, b1, r2, g2, b2;
    byte *stipple = nullptr;
    getRGBAt(color, 0, r1, g1, b1, r2, g2, b2, stipple);

    int triangleAmount = 20;
    float twicePi = (float)(2.0 * M_PI);
    ...

    tglDisable(TGL_DEPTH_TEST);
    tglDepthMask(TGL_FALSE);

    setStippleData(stipple);
    useColor(r1, g1, b1);

    tglEnableClientState(TGL_VERTEX_ARRAY);
    copyToVertexArray(0, position);
    float adj = 1.25; // Perspective correction

    for(int i = 0; i <= triangleAmount; i++) {
        copyToVertexArray(i + 1,
            Math::Vector3d(position.x(), position.y() + (radius * cos(i *  twicePi / triangleAmount)),
                        position.z() + (adj * radius * sin(i * twicePi / triangleAmount)))
        );
    }

    tglVertexPointer(3, TGL_FLOAT, 0, _verts);
    tglDrawArrays(TGL_TRIANGLE_FAN, 0, triangleAmount + 2);
    tglDisableClientState(TGL_VERTEX_ARRAY);
}

I'm also seeing a bunch of sanitizer warning/errors when rendering this, perhaps they are related:

graphics/tinygl/ztriangle.cpp:418:19: runtime error: left shift of negative value -5
graphics/tinygl/ztriangle.cpp:362:16: runtime error: left shift of negative value -10
graphics/tinygl/clip.cpp:251:58: runtime error: signed integer overflow: -2147483648 - 43 cannot be represented in type 'int'
graphics/tinygl/clip.cpp:252:24: runtime error: signed integer overflow: -2147483648 - 185 cannot be represented in type 'int'
graphics/tinygl/ztriangle.cpp:212:23: runtime error: signed integer overflow: 185 - -2147483648 cannot be represented in type 'int'
graphics/tinygl/ztriangle.cpp:213:23: runtime error: signed integer overflow: 32 - -2147483648 cannot be represented in type 'int'
graphics/tinygl/ztriangle.cpp:215:23: runtime error: signed integer overflow: 185 - -2147483648 cannot be represented in type 'int'
graphics/tinygl/ztriangle.cpp:216:23: runtime error: signed integer overflow: 43 - -2147483648 cannot be represented in type 'int'
graphics/tinygl/ztriangle.cpp:362:16: runtime error: left shift of negative value -102
graphics/tinygl/ztriangle.cpp:418:19: runtime error: left shift of negative value -102
graphics/tinygl/clip.cpp:251:27: runtime error: signed integer overflow: -2147483648 - 159 cannot be represented in type 'int'
graphics/tinygl/clip.cpp:252:55: runtime error: signed integer overflow: -2147483648 - 32 cannot be represented in type 'int'