COMMON: macresman.cpp (i think) interferes with "Mass Add"

[raziel-]

ScummVM 2.9.0git (Mar 11 2024 21:02:00)
Using SDL backend with SDL 2.30.1
Features compiled in: Vorbis MP3 RGB zLib MPEG2 MikMod Theora VPX AAC A/52 FreeType2 FriBiDi JPEG PNG GIF cloud (servers, local) ENet SDL2 TinyGL OpenGL (with shaders)

When i let a "Mass Add" run over my Games: partition i get a lot of instances where a requester window comes up, asking me to insert volume
_(underscore)_(underscore)MACOSX/Games:
while searching for gamefiles (see screenshot).

I don't have such a subdirectory in my partition.
The only instance of that name, i could find, is in common/macresman.cpp on line 188

I don't have the slightest idea how to suppress that.
It takes about a minute for the OS requester to go away by itself or hundreds of clicks.

I could turn those requesters off for my platform solely (just like it's done in
backends/platforms/sdl/amigaos/amigaos-main.cpp, lines 59 and 66)
but i wouldn't know what kind of impact or intrusion that would bring or if it's even possible, since it would a platform command(?)

Please advise

AmigAOS4 - BE - SDL - PPC
gcc (adtools build 11.3.0) 11.3.0