Opened 5 months ago

Last modified 7 weeks ago

#14750 new feature request

KYRA: Kyra1: Add support for hungarian translation

Reported by: melanie1974 Owned by:
Priority: normal Component: Engine: Kyra
Version: Keywords:
Cc: Game: Kyrandia 1

Description

The game in 'Book One\' seems to be an unknown game variant.

Please report the following data to the ScummVM team at https://bugs.scummvm.org/ along with the name of the game you tried to add and its version, language, etc.:

Matched game IDs for the kyra engine: kyra1-cd

{"GEMCUT.PAK", 0, "9590443aa3f2c07662e4cbbb615ffe8a", 33444},

Attachments (93)

ALCHEMY.PAK​ (20.2 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
ALGAE.PAK​ (18.4 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
ALTAR.PAK​ (18.9 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
ARCH.PAK​ (18.1 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
BALCONY.PAK​ (37.9 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
BELROOM.PAK​ (36.8 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
BONKBG.PAK​ (20.1 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
BRIDGE.PAK​ (17.4 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
BRINS.PAK​ (22.6 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
BROKEN.PAK​ (23.2 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
BURN.PAK​ (27.2 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
CASTLE.PAK​ (18.5 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
CATACOM.PAK​ (42.6 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
CAVE.PAK​ (25.0 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
CAVEB.PAK​ (22.7 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
CGATE.PAK​ (29.5 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
CHASM.PAK​ (17.0 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
CLIFF.PAK​ (20.2 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
DARMS.PAK​ (19.5 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
DEAD.PAK​ (25.2 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
DNSTAIR.PAK​ (16.0 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
DRAGON.PAK​ (22.2 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
EDGE.PAK​ (24.8 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
EDGEB.PAK​ (37.1 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
EMCAV.PAK​ (38.8 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
ENTER.PAK​ (16.8 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
EXTHEAL.PAK​ (22.3 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
EXTPOT.PAK​ (42.5 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
EXTSPEL.PAK​ (29.0 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
FALLS.PAK​ (30.2 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
FESTSTH.PAK​ (34.5 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
FGOWEST.PAK​ (21.1 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
FINALE.PAK​ (199.3 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
FNORTH.PAK​ (22.2 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
FORESTA.PAK​ (42.4 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
FORESTB.PAK​ (21.9 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
FORESTC.PAK​ (20.2 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
FOUNTN.PAK​ (24.4 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
FOYER.PAK​ (17.3 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
FSOUTH.PAK​ (22.6 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
FSOUTHB.PAK​ (37.0 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
FWSTSTH.PAK​ (34.6 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
GATECV.PAK​ (19.0 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
GEM.PAK​ (17.3 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
GEMCUT.PAK​ (32.7 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
GEN_CAV.PAK​ (19.9 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
GENCAVB.PAK​ (20.1 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
GENHALL.PAK​ (26.0 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
GLADE.PAK​ (23.8 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
GRAVE.PAK​ (29.0 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
GRTHALL.PAK​ (22.0 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
HEALER.PAK​ (28.9 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
KITCHEN.PAK​ (17.9 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
KYRAGEM.PAK​ (24.4 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
LAGOON.PAK​ (22.5 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
LANDING.PAK​ (11.6 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
LAVA.PAK​ (21.4 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
LEPHOLE.PAK​ (24.7 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
LIBRARY.PAK​ (21.3 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
MAIN.EXE​ (274.8 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
MAIN_ENG.CPS​ (22.5 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
MISC.PAK​ (98.9 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
MIX.PAK​ (21.3 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
MOONCAV.PAK​ (20.5 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
NCLIFF.PAK​ (19.2 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
NCLIFFB.PAK​ (18.6 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
NWCLIFB.PAK​ (14.3 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
NWCLIFF.PAK​ (14.0 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
OAKS.PAK​ (35.0 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
PLATEAU.PAK​ (14.9 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
PLTCAVE.PAK​ (21.6 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
POTION.PAK​ (49.2 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
RUBY.PAK​ (58.1 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
SICKWIL.PAK​ (34.1 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
SND.PAK​ (75.6 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
SONG.PAK​ (27.0 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
SORROW.PAK​ (22.5 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
SPELL.PAK​ (26.0 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
SPRING.PAK​ (25.3 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
SQUARE.PAK​ (24.2 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
STARTUP.PAK​ (92.7 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
STUMP.PAK​ (36.5 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
TEMPLE.PAK​ (22.2 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
TEXT_ENG.CPS​ (40.8 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
TRUNK.PAK​ (15.4 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
UPSTAIR.PAK​ (35.7 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
WELL.PAK​ (24.9 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
WILLOW.PAK​ (20.8 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
WISE.PAK​ (46.1 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
XEDGE.PAK​ (25.4 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
XEDGEB.PAK​ (22.0 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
XEDGEC.PAK​ (21.2 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.
ZROCK.PAK​ (25.1 KB ) - added by melanie1974 5 months ago.

Change History (95)

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: ALCHEMY.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: ALGAE.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: ALTAR.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: ARCH.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: BALCONY.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: BELROOM.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: BONKBG.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: BRIDGE.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: BRINS.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: BROKEN.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: BURN.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: CASTLE.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: CATACOM.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: CAVE.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: CAVEB.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: CGATE.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: CHASM.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: CLIFF.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: DARMS.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: DEAD.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: DNSTAIR.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: DRAGON.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: EDGE.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: EDGEB.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: EMCAV.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: ENTER.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: EXTHEAL.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: EXTPOT.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: EXTSPEL.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: FALLS.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: FESTSTH.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: FGOWEST.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: FINALE.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: FNORTH.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: FORESTA.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: FORESTB.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: FORESTC.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: FOUNTN.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: FOYER.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: FSOUTH.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: FSOUTHB.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: FWSTSTH.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: GATECV.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: GEM.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: GEMCUT.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: GEN_CAV.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: GENCAVB.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: GENHALL.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: GLADE.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: GRAVE.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: GRTHALL.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: HEALER.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: KITCHEN.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: KYRAGEM.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: LAGOON.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: LANDING.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: LAVA.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: LEPHOLE.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: LIBRARY.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: MAIN.EXE​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: MAIN_ENG.CPS​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: MISC.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: MIX.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: MOONCAV.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: NCLIFF.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: NCLIFFB.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: NWCLIFB.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: NWCLIFF.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: OAKS.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: PLATEAU.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: PLTCAVE.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: POTION.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: RUBY.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: SICKWIL.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: SND.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: SONG.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: SORROW.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: SPELL.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: SPRING.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: SQUARE.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: STARTUP.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: STUMP.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: TEMPLE.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: TEXT_ENG.CPS​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: TRUNK.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: UPSTAIR.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: WELL.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: WILLOW.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: WISE.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: XEDGE.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: XEDGEB.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: XEDGEC.PAK​ added

by melanie1974, 5 months ago

Attachment: ZROCK.PAK​ added

comment:1 by melanie1974, 5 months ago

Dosbox can run this game in hungarian!
the main files in \CD\ENG\1\ and \CD\ENG\2\
i attached only the filest in \CD\ENG\1\ !
Thank You!

comment:2 by tag2015, 7 weeks ago

Summary: Hungarian translation → KYRA: Kyra1: Add support for hungarian translation
Note: See TracTickets for help on using tickets.