#13730 closed defect (fixed)

SCUMM/HE: Black subtitles are unreadable in the final scene

Reported by: Thunderforge Owned by: bluegr
Priority: normal Component: Engine: SCUMM
Version: Keywords:
Cc: Game: Freddi Fish 4


In the final scene of the game, multiple side characters are present and they tend to use black as their subtitle color. However, they are completely unreadable.

Reproduction Steps

  1. Turn on subtitles (Game Options -> Audio -> Subtitles -> Both)
  2. Load the attached saved game
  3. Click the red button by the chain
  4. Wait until the suspect lineup happens (you can keep pressing Esc)
  5. Click on a side character such as the squid family in the upper right.
    • You will also encounter #3533

When the squid family talks, their subtitles are black and are completely illegible.

Versions Tested

  • Freddi Fish 4 Steam, UK and US
  • ScummVM 2.6.0

Attachments (3)

freddi4-win-us-Freddi4.sg1 (16.3 KB ) - added by Thunderforge 21 months ago.
scummvm-freddi4-win-us-00000.png (962.3 KB ) - added by Thunderforge 21 months ago.
scummvm-freddi4-win-us-00003.png (725.4 KB ) - added by Thunderforge 21 months ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (4)

by Thunderforge, 21 months ago

Attachment: freddi4-win-us-Freddi4.sg1 added

by Thunderforge, 21 months ago

by Thunderforge, 21 months ago

comment:1 by bluegr, 21 months ago

Owner: set to bluegr
Resolution: fixed
Status: newclosed

Fixed with this pull request:


Note: See TracTickets for help on using tickets.