GROOVIE: Clandestiny: Kitchen Door Tips text don't match voiceover

[Thunderforge]

The first two tips for the Kitchen Door puzzle have text that don't match their corresponding voiceovers. I've marked the differences in italics.

This bug is also in the original version it seems.

First Tip

Voiceover

This riddle is far too easy, friend! I'll spoil it not and ye'll be glad in the end.

Text

This riddle is far too easy, lad! I'll spoil it not and ye'll be glad!

Second Tip

Voiceover

What is the bargain that ye've got when given something but paid for not?

Text

What is the bargain that ye've got when given something but paid not?

Reproduction Steps

1. Load the attached save right in front of the Kitchen Door
2. Click on the door
3. When the puzzle loads, move your cursor to the top black bar. It will turn into a "Guide Book to Scotland"
4. Click to bring up the tips
5. Click on the curled page in the bottom right

The first two tips will have voiceovers that don't quite match the text shown.