id,summary,reporter,owner,description,type,status,priority,component,version,resolution,keywords,cc,game 13649,CHEWY: Missing subtitles on F5,afreickmann,bluegr,"I don't know why, but the first rooms on F5 don't have subtitles available when you load them directly from the menu. I am also quite sure, room 2 (outside of jail) lost the subtitles also directly. If you load from a save with working subtitles, the bug is not showing up. When I start the game new (start in jail), I get following messages in the shell, not sure if this is related at all. WARNING: VocStream::preProcess: Caught 128 as terminator!",defect,closed,normal,Engine: Chewy,,worksforme,,,Chewy: ESC from F5