Opened 8 months ago

Closed 7 months ago

#13516 closed defect (fixed)

CHEWY: german special chars are missing

Reported by: afreickmann Owned by: dreammaster
Priority: normal Component: Engine: Chewy
Version: Keywords:
Cc: Game: Chewy: ESC from F5

Description

The special characters of the german version are all missing. äüöß

Attachments (6)

original_example1.png (71.2 KB ) - added by afreickmann 8 months ago.
original_example2.png (40.9 KB ) - added by afreickmann 8 months ago.
original_example3.png (100.1 KB ) - added by afreickmann 8 months ago.
scummvm_example1.png (18.6 KB ) - added by afreickmann 8 months ago.
scummvm_example2.png (12.8 KB ) - added by afreickmann 8 months ago.
scummvm_example3.png (17.9 KB ) - added by afreickmann 8 months ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (10)

comment:1 by afreickmann, 8 months ago

Summary: ChewyF5: german special char sare missingChewy: german special chars are missing

comment:2 by dreammaster, 8 months ago

Summary: Chewy: german special chars are missingCHEWY: german special chars are missing

I'm not fluent with German. Can you provide a specific example and maybe a screenshot demosntrating the problem?

by afreickmann, 8 months ago

Attachment: original_example1.png added

by afreickmann, 8 months ago

Attachment: original_example2.png added

by afreickmann, 8 months ago

Attachment: original_example3.png added

by afreickmann, 8 months ago

Attachment: scummvm_example1.png added

by afreickmann, 8 months ago

Attachment: scummvm_example2.png added

by afreickmann, 8 months ago

Attachment: scummvm_example3.png added

comment:3 by afreickmann, 8 months ago

Added 3 examples. Original vs ScummVM

example1 (look at paper boy): ä, ü and ö
example2 (mayor hover): ü
example3 (look at Mr Pumpkin): ß and ü

comment:4 by dreammaster, 7 months ago

Owner: set to dreammaster
Resolution: fixed
Status: newclosed

Fixed.

Note: See TracTickets for help on using tickets.