Opened 2 years ago

#13031 new defect

GRIM: Cutscene cut off at the end in German version

Reported by: GermanTribun Owned by:
Priority: normal Component: Engine: Grim
Version: Keywords:
Cc: Game: Grim Fandango


Platform: Windows 10 x64
ScummVM: 2.5.0
Game Verion: German CD

The German version of Grim Fandango does have a problem with the cutscene were Salvador escorts Manny through the tunnel to the petrified forest. Manny's last sentence at the end is cut off before it can finish.

Watching Youtube videos of the scene in question shows that the video (at least in the German version) freezes at the end to give Manny enough time to finish talking. Also, the transition between cutscene and game was smoother in the original concerning the audio.

One Youtube video also showed that the scene had been problematic in the original interpreter as well, so maybe some sort of legacy bug?

This video shows the correct behavior under the original interpreter from 09:01 to 09:09.

This video shows that the scene already was problematic in the orginal interpreter and prone to cut off as shown from 27:46 to 27:53.

Change History (0)

Note: See TracTickets for help on using tickets.