Opened 2 years ago

Closed 6 months ago

#13015 closed defect (wontfix)

AGS: Problem with 5 Days a Stranger German accents

Reported by: Max833 Owned by: tag2015
Priority: normal Component: Engine: AGS
Version: Keywords: german, font, umlaut
Cc: Game:

Description (last modified by Max833)

The german translation has a similar problem like Gemini Rue. You can download the freeware game here: http://www.fullyramblomatic.com/5days/

The game has problems with umlauts (see Attachment).

Gemini Rue fixes:
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2232f3f3ff131be4b15f46c6fd1b372338dcc032

https://github.com/scummvm/scummvm/commit/71de3facb25d92ac89d8108522455e285a2b83dd

Gemini Rue Ticket:
https://bugs.scummvm.org/ticket/12415

Attachments (1)

dfnnt.jpg (359.9 KB ) - added by Max833 2 years ago.
This should be "ü".

Download all attachments as: .zip

Change History (5)

by Max833, 2 years ago

Attachment: dfnnt.jpg added

This should be "ü".

comment:1 by Max833, 2 years ago

Description: modified (diff)
Keywords: umlaut added

comment:2 by sev-, 2 years ago

Priority: highnormal

comment:3 by tag2015, 6 months ago

This seems to be a problem with the game itself, as the same thing happens when playing the game using the original interpreter.
See https://github.com/adventuregamestudio/ags/issues/2134

The Gemini Rue issue is not really related, and the text handling changed since then.

Closing as wontfix

comment:4 by tag2015, 6 months ago

Owner: set to tag2015
Resolution: wontfix
Status: newclosed
Note: See TracTickets for help on using tickets.