Opened 4 months ago

#12972 new defect

AGS: Text outline does not work for accented/special characters

Reported by: tag2015 Owned by:
Priority: normal Component: Engine: AGS
Version: Keywords:
Cc: Game:


In some AGS games the texts are shown with an additional black outline (IIRC this is a workaround that was added some time ago to fix another bug), unfortunately it does not work correctly for accented or other special characters (maybe for any non-ASCII character?), which are common in many non-english localizations.
As you can see in the screenshots the outlines for 'è' 'ì' and 'ß' are not shown and the entire "outline string" shifts to the left.

Attachments (3)

scummvm-maniacmansiondeluxe-00010.png (63.9 KB ) - added by tag2015 4 months ago.
scummvm-chronicleofinnsmouth-00000.png (106.7 KB ) - added by tag2015 4 months ago.
scummvm-donalddowell-1-00000.png (97.1 KB ) - added by tag2015 4 months ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (3)

by tag2015, 4 months ago

Note: See TracTickets for help on using tickets.