Opened 15 months ago

Closed 5 months ago

Last modified 5 months ago

#11947 closed defect (fixed)

SCUMM: SMUSH text rendering differences with Korean COMI

Reported by: wonst719 Owned by: athrxx
Priority: normal Component: Engine: SCUMM
Version: Keywords:
Cc: wonst719 Game: Monkey Island 3

Description

ScummVM version: ScummVM 2.3.0git10161-g0de952a59c (Nov 7 2020 23:41:45)
Game: COMI / Korean

ScummVM renders SMUSH text differently from the official Korean release.
For detail please see attached screenshots.

The SPUTM interpreter used in Korean release seems to have some changes to give the text more consistent look.

Attachments (4)

comi_5.png (204.5 KB ) - added by wonst719 15 months ago.
scummvm-comi-kr-00004.png (112.2 KB ) - added by wonst719 15 months ago.
comi_14.png (388.2 KB ) - added by wonst719 15 months ago.
scummvm-comi-kr-00014.png (287.2 KB ) - added by wonst719 15 months ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (9)

by wonst719, 15 months ago

Attachment: comi_5.png added

by wonst719, 15 months ago

Attachment: scummvm-comi-kr-00004.png added

by wonst719, 15 months ago

Attachment: comi_14.png added

by wonst719, 15 months ago

Attachment: scummvm-comi-kr-00014.png added

comment:1 by wonst719, 15 months ago

The first and the third screenshots are original Korean release, the second and the fourth are scummvm.

comment:2 by sev-, 9 months ago

Type: feature requestdefect

comment:3 by athrxx, 6 months ago

Just saw this bug ticket for the first time. Yes, this should be fixed. I'll see what I can do...

comment:4 by athrxx, 5 months ago

Owner: set to athrxx
Resolution: fixed
Status: newclosed

I have commited a fix to the repo. The CJK interpreter did indeed have another hack which I hadn't noticed. Thanks for your patience :-)

Please test whether this fixes the issue for you.

comment:5 by wonst719, 5 months ago

I have tested with the latest git, and the text looks fine now.
Thanks for the fix!

Note: See TracTickets for help on using tickets.