Opened 7 weeks ago

Last modified 7 weeks ago

#11765 new defect

XEEN: English names in German Clouds intro

Reported by: GermanTribun Owned by:
Priority: normal Component: Engine: Xeen
Keywords: Cc:
Game: Might and Magic: World of Xeen

Description

ScummVM: 2.2.0
Game Version: German floppy version

During Crodo's speech, the names of those seen on the scroll are shown. However, despite it being a German version of the game, the English names are shown.

Screenshots for comparison are provided.

Attachments (2)

Cloudsintro Dosbox.png (42.0 KB ) - added by GermanTribun 7 weeks ago.
Cloudsintro ScummVM.png (50.4 KB ) - added by GermanTribun 7 weeks ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (5)

by GermanTribun, 7 weeks ago

Attachment: Cloudsintro Dosbox.png added

by GermanTribun, 7 weeks ago

Attachment: Cloudsintro ScummVM.png added

comment:1 by GermanTribun, 7 weeks ago

Component: --Unset--Engine: Xeen
Game: Might and Magic: World of Xeen

comment:2 by GermanTribun, 7 weeks ago

Summary: English names in German Clouds introXEEN: English names in German Clouds intro

comment:3 by dreammaster, 7 weeks ago

That's correct. The German version of the game isn't officially supported yet. There's a bunch of text that's extracted from the English game executable that will likewise need to be done for the German version. It just hasn't been previously been a priority. Though seeing that GOG offers the German version, at least it'll hopefully be feasible to do so.

Note: See TracTickets for help on using tickets.