Opened 4 years ago

Closed 4 years ago

#11371 closed defect (fixed)

Split "Both" string for the 3DS SELECT Button menu

Reported by: IlDucci Owned by: bgK
Priority: low Component: GUI: Translations
Version: Keywords: translation, 3DS
Cc: Game:


I would like to request that the "Both" string be split into two different strings:

  • gui/options.cpp:1295 refers to "Voices and Subtitles", which are both masculine in Spanish, so it can use the masculine "Ambos" form.
  • backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60 refers to "Top/Bottom Screen", which are both feminine in Spanish, so it should use the feminine "Ambas" form, or else it will look off.

Change History (1)

comment:1 by bgK, 4 years ago

Owner: set to bgK
Resolution: fixed
Status: newclosed
Note: See TracTickets for help on using tickets.