Opened 8 years ago

Closed 8 weeks ago

#10803 closed defect (fixed)

AGOS: SIMON2: Subtitle support is missing. Amiga and Mac CDs

Reported by: Thpwg Owned by: robertmegone
Priority: normal Component: Engine: AGOS
Version: Keywords: CD32 foreign subtitles
Cc: Game: Simon the Sorcerer 2

Description

Hello ScummVM Team,
I have a question about the game "Simon of the Sorcered II Amiga CD32".
It works under ScummVM, no problem, ScummVM detected it immediately.
Game contains speech in English with German, Italian subtitles.
I added the official French patch subtitles.
But...
Only English subtitles appear **
I can not find how to enable subtitles foreign in ScummVM ?

https://nsa39.casimages.com/img/2018/11/09/181109042348247781.jpg

Hotkey (t) Description:Speech or subtitles
Hotkey (v) Description:Subtitles or Speech and subtitles
The spacebar to change language does not work!
It must be for the portage Amiga, because with ScummVM NOTHING.

I don't know how to handle it :?

With your your agreement, I with including attachments :
The game with the patch.
"I think, it's better for analysis."

Thank you in advance for your answer.
My best,
Thpwg

Attachments (2)

simon2.french​ (212.7 KB ) - added by Thpwg 8 years ago.
Patch french
German an Italian.rar​ (144.7 KB ) - added by Thpwg 8 years ago.
German and Italian language

Download all attachments as: .zip

Change History (8)

by Thpwg, 8 years ago

Attachment: simon2.french​ added

Patch french

by Thpwg, 8 years ago

Attachment: German an Italian.rar​ added

German and Italian language

comment:1 by raziel-, 6 years ago

Summary: Simon The Sorcerer 2 CD32 foreign subtitles? → AGOS: StS2 (Amiga CD32) - Support foreign subtitles (patches included)
Type: defect → enhancement

comment:2 by sev-, 5 years ago

Summary: AGOS: StS2 (Amiga CD32) - Support foreign subtitles (patches included) → AGOS: SIMON2: Subtitle support is missing. Amiga and Mac CDs
Type: feature request → defect

comment:3 by sev-, 5 years ago

A note. Subtitle files are in ROT1 encoding.

comment:4 by robertmegone, 2 months ago

Master has support for the language files, however there is an outstanding issue with garbled subtitles. This is resolved in the following pull request, once merged this issue can be resolved: ​https://github.com/scummvm/scummvm/pull/7428

comment:5 by robertmegone, 2 months ago

Owner: set to robertmegone
Resolution: → fixed
Status: new → pending

PR has been merged, this should be available to test in the nightly build.

comment:6 by robertmegone, 8 weeks ago

Status: pending → closed
Note: See TracTickets for help on using tickets.