Opened 2 years ago

Last modified 2 years ago

#10728 new defect

MOHAWK: MYST: ES: Marker instructions wrong

Reported by: dafioram Owned by:
Priority: normal Component: Engine: Mohawk
Keywords: original Cc:
Game: Myst

Description

In the Spanish localization of scummvm myst ME it says to turn all the markers off and to turn the dock marker switch on. This is not correct.

Attachments (1)

scummvm00005.png (432.3 KB ) - added by dafioram 2 years ago.
Left page half

Download all attachments as: .zip

Change History (5)

by dafioram, 2 years ago

Attachment: scummvm00005.png added

Left page half

comment:1 by digitall, 2 years ago

This was an issue present in the original assets for Myst / Myst ME:
https://arstechnica.com/civis/viewtopic.php?f=22&t=759906

I think there is an overlay image for that card for at least the English version of ME IIRC.

dafioram: What exact version do you have? i.e. is the latest 25th Anniversary edition or an older Myst ME localisation on CD?

comment:2 by digitall, 2 years ago

Keywords: original added

comment:3 by dafioram, 2 years ago

myst25

comment:4 by dafioram, 2 years ago

Its just the Spanish localization. The Polish, German, and french versions are correct.

Note: See TracTickets for help on using tickets.