Opened 21 years ago

Closed 21 years ago

Last modified 21 years ago

#1039 closed defect (wontfix)

ZAK: Amiga German Umlaut wrong

Reported by: SF/arm_in Owned by:
Priority: normal Component: Engine: SCUMM
Version: Keywords:
Cc: Game: Zak McKracken


The following symbols are shown instead of the German umlaut chars in Zak McCracken, Amiga version:

ä "pound" ö "check" ü [ Ä "up" Ö "down" Ü ] ß "left"

In addition, some prepositions that are show after "USE sth" should be different:

"mit" not "with" "auf" not "on" ...

Ticket imported from: #771889. Ticket imported from: bugs/1039.

Change History (5)

comment:1 by fingolfin, 21 years ago

To process your bug report appropriately, we need you to provide the following additional information:

* ScummVM version (scummvm -v) * Bug details, including instructions on reproducing it * Language of game (English, German, etc) * Version of game (Talkie, Floppy...) * Platform and Compiler (Win32, Linux, MacOS, etc) * Attach a save game if possible * If this bug only occurred recently, please note the
last version without the bug, and the first version
including the bug. That way we can fix it quicker by
looking at the changes made.

This should only take you a little time but will make it much easier for us to
process your bug report in a way that satisfies both you and us.

Thank you for your support!

comment:2 by fingolfin, 21 years ago

Did you specify the -qde option?

comment:3 by fingolfin, 21 years ago

Component: --Unset--Engine: SCUMM
Game: Zak McKracken
Keywords: script removed

comment:4 by SF/arm_in, 21 years ago

You were right, option -qde works very well. Always RTFM :-)

comment:5 by SF/arm_in, 21 years ago

Resolution: wontfix
Status: newclosed
Note: See TracTickets for help on using tickets.