Opened 22 months ago

Last modified 9 months ago

#10125 new defect

SCI: LSL7 PL: Polish typed text not recognized (only english), game freeze

Reported by: szczuru Owned by:
Priority: normal Component: Engine: SCI
Keywords: sci32 Cc:
Game: Leisure Suit Larry 7

Description

This is another issue that i've found in official Polish version of LSL7
(Previous issues: #10066 )

So in polish version all commands typed from keyboard are in polish language but in ScummVM all commands must be typed in english. And "top bar" (where are options like save/load) is also in english ("outside" of ScummVM this bar is in polish).

Attachments (1)

Przechwytywanie.JPG (85.1 KB) - added by szczuru 22 months ago.
Game freeze in this scene

Download all attachments as: .zip

Change History (7)

Changed 22 months ago by szczuru

Attachment: Przechwytywanie.JPG added

Game freeze in this scene

comment:1 Changed 22 months ago by szczuru

Priority: normalhigh
Summary: SCI: LSL7 PL: Polish typed text not recognized (only english)SCI: LSL7 PL: Polish typed text not recognized (only english), game freeze

Also game freeze right after "balcony" scene :(

comment:2 Changed 22 months ago by szczuru

Strage...
Issue with english text isn't present in PS3 version (using latest daily build and same game files from Windows verion). But game still hangs on very same moment.

comment:3 Changed 22 months ago by csnover

Keywords: sci32 added

comment:4 Changed 22 months ago by csnover

Cc: cnsover removed

comment:5 Changed 21 months ago by csnover

Priority: highnormal

comment:6 Changed 9 months ago by zdzisekM

Hello, I've created account especially to report I've solved this issue, I'm not sure it's working 100% through the game, but for sure it fix free after 'balcony scene', layout (GUI) is in polish, subtitles are polish and you can type polish words for 'other actions'. ScummVM will throw one warning 'Failed to find volume for map.2' and can't recognize files RESOURCE.AUD (obvious), RESSCI.000, RESMAP.000.

Solution:

  1. you need working english 1.01 version
  2. not sure if it's needed but I've renamed all files in polish version folder to upper case (all files in english version are upper case)
  3. copy and replace files RESOURCE.AUD and RESOURCE.SFX (possible it's identical to english one) from polish to english
  4. copy and replace files from DATA to PATCHES (english 1.01. version contains such folder)

Hope this will help to fix it.

Note: See TracTickets for help on using tickets.