Index: engines/sky/text.h
===================================================================
--- engines/sky/text.h	(revision 23737)
+++ engines/sky/text.h	(working copy)
@@ -38,7 +38,7 @@
 	unsigned char value;
 };
 
-#define NUM_PATCH_MSG 8
+#define NUM_PATCH_MSG 9
 
 struct PatchMessage {
 	uint32 textNr;
Index: engines/sky/text.cpp
===================================================================
--- engines/sky/text.cpp	(revision 23737)
+++ engines/sky/text.cpp	(working copy)
@@ -679,12 +679,13 @@
 	{ 28693, "Endast tal" },
 	{ 28686, "Musikvolym" },
 	{ 4336, "Wir befinden uns EINHUNDERTZWANZIG METER #ber dem ERBODEN!" }, // - german
+	{ 28686, "Volume de musique" }, // - french
 };
 
 const uint16 Text::_patchLangIdx[8] = {
 	0xFFFF, // SKY_ENGLISH
 	7,		// SKY_GERMAN
-	0xFFFF, // SKY_FRENCH
+	8,		// SKY_FRENCH
 	0xFFFF, // SKY_USA
 	3,		// SKY_SWEDISH
 	0,		// SKY_ITALIAN
@@ -695,7 +696,7 @@
 const uint16 Text::_patchLangNum[8] = {
 	0, // SKY_ENGLISH
 	1, // SKY_GERMAN
-	0, // SKY_FRENCH
+	1, // SKY_FRENCH
 	0, // SKY_USA
 	4, // SKY_SWEDISH
 	3, // SKY_ITALIAN