scummvm -x45 rosetattoo-de
[Thread debugging using libthread_db enabled]
Using host libthread_db library "/lib/x86_64-linux-gnu/libthread_db.so.1".
[New Thread 0x7fffe93ca700 (LWP 12029)]
WARNING: SDL mixer output buffer size: 705 differs from desired: 2048!
[New Thread 0x7fffe8bc9700 (LWP 12030)]
User picked target 'rosetattoo-de' (gameid 'rosetattoo')...
  Looking for a plugin supporting this gameid... Sherlock Engine
  Starting 'The Case of the Rose Tattoo'
Connected to Alsa sequencer client [14:0]
ALSA client initialized [128:0]
scummvm_sherlock: engines/sherlock/fonts.cpp:193: static byte Sherlock::Fonts::translateChar(byte): Assertion `c > 32' failed.

Program received signal SIGABRT, Aborted.
0x00007ffff4b86507 in raise () from /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6
(gdb) bt
#0  0x00007ffff4b86507 in raise () from /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6
#1  0x00007ffff4b878da in abort () from /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6
#2  0x00007ffff4b7f59d in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6
#3  0x00007ffff4b7f652 in __assert_fail () from /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6
#4  0x00000000004907d8 in Sherlock::Fonts::translateChar (c=2 '\002') at engines/sherlock/fonts.cpp:193
#5  0x000000000049060c in Sherlock::Fonts::charWidth (this=0xe3a8c0, c=2 '\002') at engines/sherlock/fonts.cpp:257
#6  0x0000000000498b9e in Sherlock::Journal::loadJournalFile (this=0xfd7270, alreadyLoaded=true) at engines/sherlock/journal.cpp:771
#7  0x0000000000498fed in Sherlock::Journal::record (this=0xfd7270, converseNum=129, statementNum=0, replyOnly=true)
    at engines/sherlock/journal.cpp:835
#8  0x00000000004c624e in Sherlock::Tattoo::TattooJournal::record (this=0xfd7270, converseNum=129, statementNum=0, replyOnly=true)
    at engines/sherlock/tattoo/tattoo_journal.cpp:958
#9  0x000000000042711a in Sherlock::Talk::talkTo (this=0xe401c0, filename=...) at engines/sherlock/talk.cpp:314
#10 0x000000000046b859 in Sherlock::Tattoo::TattooTalk::talkTo (this=0xe401c0, filename=...) at engines/sherlock/tattoo/tattoo_talk.cpp:195
#11 0x000000000049dec6 in Sherlock::BaseObject::checkNameForCodes (this=0xe22b50, name=..., fixedTextActionId=Sherlock::kFixedTextAction_Invalid)
    at engines/sherlock/objects.cpp:527
#12 0x000000000042d392 in Sherlock::UserInterface::checkAction (this=0xe40830, action=..., objNum=1002, 
    fixedTextActionId=Sherlock::kFixedTextAction_Invalid) at engines/sherlock/user_interface.cpp:179
#13 0x000000000047fc6a in Sherlock::Tattoo::WidgetInventory::handleEvents (this=0xe40890) at engines/sherlock/tattoo/widget_inventory.cpp:649
#14 0x0000000000470623 in Sherlock::Tattoo::TattooUserInterface::handleInput (this=0xe40830) at engines/sherlock/tattoo/tattoo_user_interface.cpp:294
#15 0x0000000000421c9f in Sherlock::SherlockEngine::handleInput (this=0xf60650) at engines/sherlock/sherlock.cpp:202
#16 0x0000000000421b6a in Sherlock::SherlockEngine::sceneLoop (this=0xf60650) at engines/sherlock/sherlock.cpp:181
#17 0x0000000000421a56 in Sherlock::SherlockEngine::run (this=0xf60650) at engines/sherlock/sherlock.cpp:165
#18 0x000000000040b453 in runGame (plugin=0xa5e8b0, system=..., edebuglevels=...) at base/main.cpp:247
#19 0x000000000040c460 in scummvm_main (argc=3, argv=0x7fffffffe1c8) at base/main.cpp:492
#20 0x0000000000409db8 in main (argc=3, argv=0x7fffffffe1c8) at backends/platform/sdl/posix/posix-main.cpp:45
(gdb) kill