Index: gui/themes/modern.ini
===================================================================
--- gui/themes/modern.ini	(revision 27697)
+++ gui/themes/modern.ini	(working copy)
@@ -537,6 +537,7 @@
 sbOff=((sliderHeight - kLineHeight) / 2)
 opYoffset=(opYoffset + sbYoff)
 subToggleDesc=sbx (opYoffset + sbYoff) sbtextw buttonHeight
+subToggleDesc.align=kTextAlignRight
 subToggleButton=prev.x2 opYoffset (buttonWidth + 34) sliderHeight
 opYoffset=(opYoffset + buttonHeight + 6)
 subSubtitleSpeedDesc=sbx (opYoffset + sbOff) sbtextw kLineHeight
Index: gui/themes/classic080.ini
===================================================================
--- gui/themes/classic080.ini	(revision 27697)
+++ gui/themes/classic080.ini	(working copy)
@@ -363,6 +363,7 @@
 sbtextw=(100 + vcAudioTabIndent)
 opYoffset=(opYoffset + sbYoff)
 subToggleDesc=sbx (opYoffset + sbYoff) sbtextw buttonHeight
+subToggleDesc.align=kTextAlignRight
 subToggleButton=prev.x2 (opYoffset - sbYoff) (buttonWidth + 54) buttonHeight
 opYoffset=(opYoffset + buttonHeight + 6)
 subSubtitleSpeedDesc=sbx (opYoffset + sbOff) sbtextw kLineHeight
Index: gui/theme-config.cpp
===================================================================
--- gui/theme-config.cpp	(revision 27697)
+++ gui/theme-config.cpp	(working copy)
@@ -445,6 +445,7 @@
 "sbtextw=(100 + vcAudioTabIndent)\n"
 "opYoffset=(opYoffset + sbYoff)\n"
 "subToggleDesc=sbx (opYoffset + sbYoff) sbtextw buttonHeight\n"
+"subToggleDesc.align=kTextAlignRight\n"
 "subToggleButton=prev.x2 (opYoffset - sbYoff) (buttonWidth + 54) buttonHeight\n"
 "opYoffset=(opYoffset + buttonHeight + 6)\n"
 "subSubtitleSpeedDesc=sbx (opYoffset + sbOff) sbtextw kLineHeight\n"