Index: C:/ndsdev/svn/engines/queen/display.cpp
===================================================================
--- C:/ndsdev/svn/engines/queen/display.cpp	(revision 21016)
+++ C:/ndsdev/svn/engines/queen/display.cpp	(working copy)
@@ -575,7 +575,7 @@
 		dynalumUpdate(dynaX, dynaY);
 	}
 	if (_pal.dirtyMin != 144 || _pal.dirtyMax != 144) {
-		palSet(_pal.screen, _pal.dirtyMin, _pal.dirtyMax);
+		palSet(_pal.screen + (_pal.dirtyMin * 3), _pal.dirtyMin, _pal.dirtyMax);
 		_pal.dirtyMin = 144;
 		_pal.dirtyMax = 144;
 	}